¿Cuáles son los puntos clave del Diccionario Xinhua a los ojos de un niño extranjero? ¿Qué hacen la sorpresa y el asombro en la quinta sección del artículo?

El pequeño John del artículo es un estudiante de secundaria en Londres, Inglaterra. Antes del Festival de Primavera, vino a China con su madre y se reunió con John, un profesor de inglés extranjero. Un día, el pequeño John estaba leyendo el Diccionario Xinhua mientras estaba aprendiendo chino, y de repente le preguntó al autor por qué la explicación de los cerdos era así: "Los cerdos son mamíferos. Su carne se puede comer, sus cerdas se pueden convertir en cepillos y sus heces son buenos fertilizantes". Compruébelo. Después de explicar los animales como "vaca" y "burro", suspiró y dijo: "Es realmente impactante explicar a estos animales de esta manera". Su sorpresa me confundió, pensé. ..

1. Little John cuestiona algunas explicaciones del Diccionario Xinhua, ¿verdad?

He sido profesora durante casi 40 años y enseñé chino durante más de 30 años. ¿Por qué no cuestiono la interpretación de algunas palabras en libros de referencia autorizados como el Diccionario Xinhua? De hecho, la razón es muy sencilla. Nuestra enseñanza y el aprendizaje de los estudiantes están diseñados para afrontar el examen. Las respuestas estándar se formulan en el examen y las respuestas estándar se califican. En este entorno, ¿quién consideraría lo que está mal en un libro de referencia autorizado como el Diccionario Xinhua? Siempre ha sido la forma en que los profesores enseñan y los estudiantes aprenden. Para que los estudiantes logren buenos resultados, la escuela, los profesores y los estudiantes están todos contentos. ¿por qué no?

2. Desde la perspectiva de la protección de los animales, Little John propuso que el "respeto" y la "igualdad" son dignos de nuestra consideración.

El pequeño John dijo: "Los humanos son miembros de la naturaleza. Cada animal en la naturaleza es igual a los humanos y es amigo de los humanos. Debemos apreciarlos, ayudarlos y protegerlos..." De las palabras de John , los animales deben ser considerados amigos de los humanos, deben ser respetados e iguales, y nuestra relación con ellos debe ser armoniosa. Lo entiendo profundamente. La comunidad donde vivo tiene flores, árboles, espacios verdes y pájaros. Huele muy bien. Los gorriones y otros pájaros vuelan de vez en cuando al balcón y chirrían, como para saludar... Al ver esto, no puedo evitar pensar en la batalla que tuvimos con los gorriones en los años 50. En ese momento, íbamos al campo a tocar gongs y tambores, gritar mientras corríamos y hacer todo lo posible para atrapar a los gorriones que se detenían. ¿Cuánto tiempo tarda en caer el gorrión? Por supuesto, esto es historia. Quiero tratar a los animales con respeto e igualdad, lo que también es un símbolo de civilización armoniosa en la sociedad actual.

3. Las dudas de Little John sobre la interpretación de algunas palabras del "Diccionario Xinhua" nos inspiraron.

¿Cómo dar una explicación razonable y correcta sobre cerdos, vacas, burros y otros animales? Por supuesto, es una cuestión que corresponde al autor y a los expertos. ¿Qué pasa con nosotros? Debemos tratarlos bien y protegerlos. Al mismo tiempo, debemos partir de mí, comenzar con cosas pequeñas e implementarlas en acción.

El pequeño John cuestionó las definiciones de algunas palabras como "Diccionario Xinhua", ¡lo cual es digno de nuestra reflexión!