¿Cómo se pronuncia el pinyin del antiguo poema "Moon Emei Mountain"?
El texto original en pinyin de "Mount Emei Moon Song" escrito por Li Bai en la dinastía Tang es el siguiente:
La luna de otoño de medio ciclo en el monte Emei proyecta su sombra al agua del río Pingqiang.
é méi shān yuè bàn lún qiū, yǐng rù píng qiāng jiāng shuǐ liú.
El arroyo claro fluye hacia las Tres Gargantas por la noche, y te extraño y bajo a Yuzhou sin verte.
yè fā qīng xī xiàng sān xiá, sī jun1 bú jiàn xià yú zhōu.
"Canción lunar del monte Emei" es un poema de siete caracteres escrito por Li Bai. Describe que en una noche con aire fresco de otoño y luz de luna brillante, el poeta viajó en un pequeño bote por la estación Qingxi. Expresa la reticencia del poeta a abandonar su ciudad natal y a sus amigos tras abandonar su ciudad natal por primera vez.
Este es un poema sobre el joven Li Bai, que estaba apegado a las montañas y ríos de su ciudad natal cuando salió por primera vez de Sichuan. El poeta viajó por agua en barco. En el barco, vio la luna otoñal en forma de semicírculo que se elevaba desde la cima del monte Emei. La sombra de la luna de la montaña se reflejaba en el río Pingqiang, y la sombra de la luna siempre seguía a la. río. Por la noche, el barco partió de Qingxiyi y se dirigió a las Tres Gargantas. Después de que el barco giró hacia Yuzhou, la luna quedó oscurecida por las montañas y no se podía ver. Este poema utiliza cinco nombres de lugares para mostrar un viaje de mil millas a lo largo del río Shu a través de montañas, luna y ríos.