Un modismo sobre un arco y una serpiente.

Sombra de serpiente con lazo de copa [bēi gōng shé yǐng]

Significado básico

Confunde la sombra del arco reflejada en la copa de vino con una serpiente. Una metáfora del miedo causado por la sospecha.

Fuente

"Sentimientos" de Huang Zunxian de la dinastía Qing: "La casa fría en Jinjue Pang duele; la sombra de la serpiente en la copa y el arco conlleva una extraña injusticia".

Ejemplos de frases

1. Escuchó la noticia de un terremoto en algún lugar y durante todo el día entró en pánico al menor movimiento.