Poema escrito por el autor de "Formación rota"
Mirando la espada estando borracho, soñé que tocaba el cuerno y montaba el campamento. Bajo mi mando, caminé 800 millas, crucé la Gran Muralla con cincuenta cuerdas y marché al campo de batalla en otoño.
El caballo le dio paso a Luffy y corrió muy rápido, y el arco era como un rayo. Se olvidó de lo que estaba pasando en el mundo y ganó fama después de su muerte. ¡Qué lástima!
Traducción
En un sueño borracho, encendí la lámpara de aceite y miré la espada. En el sueño, regresé al campamento militar donde los cuernos resonaban. Los soldados en el campamento militar recibieron rosbif como recompensa y los instrumentos musicales tocaron majestuosa música militar para levantar la moral. Este es el desfile de otoño en el campo de batalla. Los caballos de guerra son como Lu, corren rápido y sus arcos y flechas son como truenos. Estoy decidido a completar la gran tarea de recuperar la tierra perdida para vosotros y ganarme la reputación del mundo durante mi vida y después de mi muerte. ¡Es una pena que me haya convertido en una persona canosa!
Anotar...
Chen Tongfu: En el siglo XII, Chen Liang era un buen amigo de Xin Qiji. Tenía talento, persistió en resistir a la dinastía Jin y sirvió como funcionario toda su vida. Es un importante poeta de la Escuela Audaz y Libre de la Dinastía Song del Sur.
① Destrucción: el nombre de la inscripción. El título es "Fuzhuang Ci enviado por Chen Tongfu".
②Recoge la lámpara: recoge el núcleo de la lámpara de aceite para que brille.
Dreamback: despertar de un sueño. Toca la trompeta: Toca la trompeta en el ejército. Campamento de empresa: campamentos militares conectados.
④ Frase "Ochocientas Millas": se refiere al rango donde están estacionadas las tropas. Hablando de vacas, hay una vaca muy hermosa llamada "Babailipiao(bò)". "Hui" se refiere al cuartel. Emblema, en la antigüedad, se refiere a la bandera del ejército. Barbacoa.
⑤Cincuenta cuerdas: En la antigüedad existía un instrumento musical de cincuenta cuerdas. En la palabra, generalmente se refiere a varios instrumentos musicales que se tocan en la música militar.
⑥(Tierra) [四二典] Lu: Caballo feroz y veloz. Según la leyenda, durante el período de los Tres Reinos, Liu Bei fue perseguido y saltó a un río en su "Rudy Horse" para escapar.
⑦Truenos y relámpagos (piscina⑥): Relámpagos fuertes acompañados de ruido fuerte.
⑧(李 m \u o)Pero: Listo. Los asuntos del mundo son recuperar las Llanuras Centrales.
⑨ Sucedió: Las trágicas palabras del suspiro, mi cabello se ha vuelto blanco, todavía no he realizado la ambición de mi vida.