Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - "Adivina el modismo" ¿Cuál es el modismo de "Fox's Grave"?
"Adivina el modismo" ¿Cuál es el modismo de "Fox's Grave"?
Cuando muere un zorro
[Pronunciación]
[Explicación] Shouqiu: Un montículo con la cabeza mirando hacia la madriguera del zorro. Cuenta la leyenda que cuando un zorro muere, su cabeza quedará orientada hacia la colina donde nació. Una metáfora para no ser olvidadizo. También es una metáfora de extrañar la ciudad natal cuando uno es viejo.
[Fuente] "Nueve capítulos cruzando el río" de Qu Yuan del período Chu Ci del período de los Reinos Combatientes: "Cuando los pájaros vuelan hacia su ciudad natal, los zorros mueren primero". Los zorros que mueren en la cima de una montaña también son personas benévolas.
”
[Significado similar] El pájaro vietnamita regresa hacia el sur a la derecha, y la primera colina sigue el viento en lugar del caballo