Apreciación de la traducción del texto completo de "Escalar la montaña Jingting hacia el sur y mirar con nostalgia al maestro Dou" (Li Bai)

Escalando la montaña al sur del Pabellón Jingting, observando la nostalgia de los tiempos antiguos y presentando un libro al Maestro Dou Serie: Una colección completa de poemas sobre el canto de la historia y el recuerdo de poemas antiguos. al sur del Pabellón Jingting, mirando hacia la nostalgia de los tiempos antiguos y presentando un libro para el Maestro Dou. Mirando hacia atrás al Pabellón Jingting, se puede ver el extremo sur del cielo. Cinco o seis inmortales suelen oír hablar de esta gira. El arroyo está lleno de música y el agua está alta y las rocas se elevan sobre el altar del Magu. El dragón blanco desciende a Lingyang y la grulla amarilla llama a Zi'an. Las plumas cabalgan sobre el sol y la luna, y las nubes vuelan con alas. Mirando hacia el universo, hay olas por todas partes. ¿Qué tan difícil es deshacerse de las cosas que están debajo de su vista y recuperarse de ellas? El centenario está a mitad de camino y los primeros días son cada vez más largos. La comida fuerte sabe mal y suspiro profundamente por la mañana. Me gustaría seguir a Ziming y refinar el fuego para quemar el elixir dorado. Notas 1 Magu: figura mitológica taoísta. Según la "Biografía de los inmortales", ella era una mujer que practicaba el taoísmo en la montaña Guyu en Mouzhou. Durante la dinastía Han del Este, nació en Cai Jingjia por invitación del inmortal Wang Fangping. Era hermosa y dijo que había "visto el Mar de China Oriental convertirse en campos de moreras tres veces". Por eso, en la antigüedad, Magu se usaba como metáfora de la longevidad. También hay una historia popular entre la gente que dice que el 3 de marzo, cumpleaños de la Reina Madre de Occidente, Magu preparó vino de Ganoderma lucidum para celebrar su cumpleaños. En el pasado, la gente solía regalar estatuas de Magu a las mujeres en sus cumpleaños, que se llamaban Magu Xian Shou. 2. "El dragón blanco desciende a Lingyang y la grulla amarilla llama a Zi'an". Esto se deriva de "Biografía de los inmortales: Lingyang Ziming" de Liu Xiang de la dinastía Han: Lingyang Ziming era nativo del municipio de Zhi. . Es bueno pescar en el río Xuanxi. Cuando atrapa un dragón blanco, Zi Ming se asusta, lo desengancha, se inclina y lo suelta. Más tarde, consiguió un pescado blanco con un libro en la barriga, que le enseñó a tomarlo. Luego, Ziming fue a la montaña Huangshan, recogió cinco piedras de grasa, hirvió agua y la bebió. En tres años, el dragón iba y venía, se detuvo en la montaña Lingyang durante más de cien años y la montaña desapareció por más de mil pies. Gritó a la gente de la montaña y les ordenó que subieran hasta la mitad de la montaña y les dijeran en el arroyo. Zi'an estaba a punto de llegar y le preguntó a Ziming si el carro de pesca estaba allí. Más de veinte años después, Zi'an murió y fue enterrado al pie de la montaña. Una grulla amarilla llegó, posada en un árbol junto a su tumba, y llamó a Zi'an: "Estaba pescando en Lingyang y el dragón blanco sujetaba el anzuelo. Finalmente pesqué un pez auspicioso y mi espíritu me dijo cómo pescar". practícalo. Lo regué con cinco piedras y monté en el Qiu en las montañas. La fruta de Zi'an se acabó, entonces, ¿por qué canta la grulla? 3 Yuanluan: Uno es "鸳鸾". 4 son todas ondas: una es "ondas vacías". Traducción: Mirando hacia el sur, en la montaña Jingting, se puede ver el cielo del sur hasta donde alcanza la vista. A menudo escucho que hay cinco o seis inmortales que juegan aquí. El borboteante arroyo Qinkao y los acantilados de piedra del altar de Magu se elevan. El dragón blanco aterrizó en la montaña Lingyang y la grulla amarilla llamó a Zian. Aquí Zi'an se convirtió en una pluma y montó una grulla amarilla hasta el sol y la luna, montó en el viento largo y montó en las nubes y la niebla, y compitió con los patos mandarines. Mirando hacia el vasto universo, todos los mares son magníficos. Si no nos fijamos en lo que está pasando ahora mismo, será muy difícil que el mundo se ponga patas arriba. Cien años, ya en la mitad de la vida, el futuro es incierto e impredecible. Los melones que les di de comer a la fuerza no son dulces y, a menudo, suspiro cuando me levanto temprano en la mañana. Me gustaría seguir al Inmortal Zi Ming para refinar el fuego y quemar el elixir dorado.