La diferencia entre los modismos かかる y かける
"かける" es su verbo, y el sujeto debe ser una persona o cosa que pueda pronunciar la acción de "かける"."
p>"かかる" es una palabra automática y el sujeto debe ser algo en el estado de "かかる"."
1, Guaかる (palabra automática)
☆ Uso: 1: Colgar, colgar, colgar, disminuyendo de arriba a abajo.
Ejemplo: La pared no está colgada; /Hay algunos cuadros colgados en la pared.
No colgar un cronómetro de columna. /Hay una luna brillante colgando en el cielo.
☆Uso 2: Ponlo encima y sostenlo.
Por ejemplo: ガスにがかってぃる./La olla está sobre la estufa de gas.
China Sichuan, Sichuan, Sichuan, Sichuan, Sichuan, Sichuan, Sichuan, Sichuan, Sichuan, Sichuan, Sichuan. Hay un puente sobre el río.
☆Uso 3: Cubrir otras cosas.
Ejemplo: Hay una nube colgando en la parte superior. /La cima de la montaña está envuelta en niebla.
Azúcar, azúcar, azúcar, azúcar. /Pan espolvoreado con azúcar.
Cuarto uso: colgar, colgar y cerrar la puerta.
Por ejemplo: ずぃぶんきながにかりました./Un pez grande está enganchado.
☆Uso 5: Salpicaduras de agua en el cuerpo.
Ejemplo: No colgar en agua turbia. /Salpicaduras de barro en mi cara.
☆Uso 6: Iniciar.
Este es un asunto de negocios. /Empiece a trabajar.
☆Uso 7: Flor, necesidad, deber.
Por ejemplo: ぃくらかりますか.的まで くと¿Cuánto tiempo tardaré si camino hasta la estación?
2. Colgar ける (otro verbo)
☆Uso 1: Colgar de arriba a abajo.
Por ejemplo, los hombros deben estar levantados. / Dobla el cubo y llévalo al hombro.
☆Uso 2: Colocar encima, tapa o estante.
Ejemplo: No quiero asumir la culpa. /Pon la olla en la estufa de gas.
☆Uso 3: Colgar para detener.
Ejemplo: pared, escalera, escalera colgada en la pared. /Pon la escalera en la pared y sube.
☆Uso 4: Multiplicación.
Por ejemplo: 2 にをかける123926 になる./2X3=6 .
☆Uso 5: La gente gasta dinero y tiempo.
La gente gasta dinero y tiempo. /Cuesta dinero hacer esta investigación.
☆Uso 6: Déjame ver.
Ejemplo: El médico está a punto de colgar el teléfono. /Consulta a un médico.