Las características del estilo del lenguaje de "Shui Jing Zhu"
El lenguaje es claro y hermoso
Los eruditos antiguos y modernos han estudiado el lenguaje de descripción de escenas en "Shui Jing Zhu" y han llegado a conclusiones similares. Liu Xizai dijo en "Yi Gai Wen Gai": "La narración de montañas y ríos de Li Daoyuan es tan empinada y limpia que es casi como los lugares escénicos de" Chu Ci·Mountain Ghost "y" Recruiting Hermits ". " las características del lenguaje de "Shui Jing Zhu" Dijo: "El lenguaje de descripción del escenario en" Shui Jing Zhu "es diferente tanto del Ci Fu como de la prosa paralela. Li Daoyuan sintetizó las características del lenguaje de Ci Fu y la prosa paralela, y luego las tuvo en cuenta. las habilidades de escritura de la poesía paisajística para formar un estilo de lenguaje suave, natural, fresco y conciso ", dijo Zhou Jianjiang: "Shui Jing Zhu" "Influenciado por Qing Tan en las dinastías Wei y Jin, la mayoría de los artículos sobre paisajes. Los verdaderos ensayistas son famosos por su Qing Tan. En este sentido, Li Daoyuan no es una excepción, y el estilo general de los artículos todavía se basa en Qing Tan.
03
Flexible y cambiante
El ensayista de la dinastía Qing, Liu Dakui, dijo: "El Wengui cambia". Li Daoyuan fue un destacado escritor en lenguas de las dinastías del Sur y del Norte. Maestro, ha hecho todo lo posible para cambiar el idioma y la dicción en "Shui Jing Zhu" para darle vida a la escritura y darle a la gente una sensación de frescura. Zhao Yiqing dijo en la parte posterior del "Prefacio Shui Jing" de "Shu Yang Shen": "La creación del lenguaje de Daoyuan es asombrosa y sus palabras son antiguas. Los escribas de las Seis Dinastías eventualmente deberían retirar las manos y evitar el banquete, y pueden convertirse. una familia." Chen Qiaoyi elogió a Li Dao. El arte del lenguaje de Yuan dijo: "Una de las características de su descripción del paisaje es que su lenguaje es novedoso y no utiliza los clichés de sus predecesores... Otra característica en el. El uso del lenguaje es su variedad". Hay innumerables en "Shui Jing Zhu". Los paisajes y sus personalidades y estados de ánimo muy diferentes requieren que el lenguaje de Dogen sea novedoso y variado. De lo contrario, los paisajes que escribe serán los mismos y difíciles de distinguir. entre sí.
Li Daoyuan describe principalmente la dirección del flujo de los canales de agua en "Shui Jing Zhu", y las direcciones del flujo de cada canal de agua suelen ser relativamente similares. De esta manera, es difícil evitar la repetición de palabras. expresión, lo que hace que los lectores se sientan monótonos. Sin embargo, Li es bueno para distinguir las diferencias sutiles en las direcciones del flujo y las intersecciones de varias vías fluviales, y cambia y usa con precisión diferentes palabras como "Shangcheng", "Zhi", "Qu", ". Benliu", "Mingzhu", "浍", "Qu", etc. Estas palabras suelen tener significados diferentes. Por ejemplo, cuando el agua pequeña se fusiona con agua grande, se llama "entrar", cuando el agua grande se fusiona con agua pequeña, se llama "paso", cuando ambos potenciales hídricos entran entre sí, se llama "hui", cuando el agua fluye en dirección en zigzag, se llama "zhu", y cuando el agua fluye alrededor de un lugar determinado se llama "luo", el fuerte flujo de agua hacia él con un sonido enorme se llama "mingzhu", el impacto de agua grande el flujo se llama "浍", el flujo alrededor de una curva se llama "flexión", etc. La complejidad y diferencia de las condiciones del flujo de agua determinan la riqueza del vocabulario en esta área.
04
Imágenes vívidas
Las imágenes vívidas del lenguaje se reflejan principalmente en las descripciones de las escenas de "Shui Jing Zhu". En la dinastía Ming, los eruditos de la Escuela Li de Ci y Zhang, como Zhong Xing, Tan Yuanchun y Zhu Zhichen, comentaron muchas de las maravillosas palabras y oraciones de "Shui Jing Zhu", diciendo que usaban palabras maravillosamente y que las palabras fueron concisos y significativos. Por ejemplo, "Shui Jing Zhu" dice: "El pozo está cortado para acomodar a una persona, el agujero está vacío, gira y gira hacia arriba y puede tener más de seis pies de altura", comentó Zhong Xing sobre la palabra "Dunqu". ": "Dunqu' ¿Cuántos caminos hay ocultos?" Otro ejemplo es "Shui Jing Zhu": "Las dos montañas van y vienen por decenas de millas, una frente a la otra, como sombras flotantes". Zhu Zhichen dijo: "'Ying Fu' es maravilloso, los dos personajes son como Junshan". No es necesario describir el artículo en detalle cuando regrese solo a Dongting. Este es el caso. "Otro ejemplo, "Shui Jing Zhu" dice: "El río Sichuan Llega a Baiyangquan en el oeste, Pugu Water en el oeste y Pugu Xichuan en el oeste. Al oeste llegamos al río Longwei, que se fusiona con el río Pugu. Ambos salen de las montañas Nanshan y vuelan hacia el norte hacia el río Sichuan. "Tan Yuanchun comentó: "Las olas vuelan claras y se puede ver vívidamente con solo describirlas con dos palabras. Es muy simple y rápido". Los que dejan de hablar son las mejores palabras del mundo, pero los que dejan de hablar. hablar pero no expresar su significado son especialmente buenos "En "Shui Jing Zhu", la mayoría de las palabras escritas sobre paisajes son "youjia". Li Daoyuan utilizó principalmente técnicas de escritura como la analogía, la metáfora y la personificación para lograr el efecto artístico de imágenes vívidas, concisión y riqueza en el lenguaje de "Shui Jing Zhu".
Cuando Li Daoyuan modeló montañas y aguas, usó analogías o, a menudo, metáforas para representar las montañas y las aguas vívidamente, lo que no solo dio a las personas un sentido intuitivo de la imagen, sino que también dejó una impresión duradera en las personas en Además de las palabras, se puede decir que el vasto espacio de la imaginación es infinito en palabras e infinito en significado. Como se mencionó anteriormente en la frase sobre el agua clara: "Mirar hacia abajo a los peces nadando es como volar en el aire. A través de la analogía, las personas parecen sentir que el agua es cristalina, como si la vieran frente a ellos". . Wu Jun, de las Dinastías del Sur, también fue un maestro de los paisajes. Describió directamente el estado del agua clara en el "Libro de pensamientos con Zhu Yuan" y dijo: "Los peces y las rocas finas se pueden ver directamente sin obstáculos". En comparación, el lenguaje de Wu's Zhi siempre hace que la gente se sienta un poco confusa. No es tan vívido y expresivo como el lenguaje de Li, y su efecto de expresión es inferior al de Li. Como señaló Qian Zhongshu: "Vacío significa 'sin obstrucción', y usar 'vacío' para describir la 'nadación' de un pez es una explicación más detallada que usar 'vacío' para describir la 'vista' de una persona". p>
05
Las palabras son concisas y significativas
"Tiendas de bambú Wengui... Jane es el mejor lugar para los artículos". Shen Deqian lo elogió mucho en "Shui". Anotación Jing". El lenguaje de "Shui Jing Zhu" dice: "Los artículos escritos por (Li Daoyuan) también combinan ganchos y extractos de varios libros, eligen palabras y cortan cada oración y cada palabra. Tiene una apariencia única. Si es indispensable en el cielo y en la tierra, no hay lugar para ambos. Zhu Zhichen de la dinastía Ming comentó en "Shui Jing Annotation": "Li solo embellece uno o dos personajes en el paisaje. el más hábil, y la rima de su escritura no es fácil de seguir. "Las características del lenguaje condensado y conciso de" Shui Jing Zhu "se reflejan más prominentemente en el uso de oraciones paralelas, intertextualidad, citas y otras técnicas. Como resultado, el autor transmite información textual rica con menos lenguaje, lo que se puede decir que ser cada palabra. Refleja la capacidad del autor para refinar el lenguaje.
En la escritura de "Shui Jing Zhu", Li Daoyuan intercaló oraciones paralelas entre las oraciones en prosa, y las dos encajaron perfectamente, haciendo que el artículo expresara su significado de manera clara y concisa. "Shui Jing Zhu" usa muchos versos, como: Por supuesto, "Shui Jing Zhu" también tiene versos que repiten el significado de la oración y el verso, como la oración "tocar una piedra hace un pozo, la profundidad "La forma del agua es impredecible y las olas se autoestimulan". Las olas atraviesan los cuatro continentes, quienes las miran se sorprenden y quienes las encuentran se horrorizan. Entre ellos, el pareado "Quienes lo miran se sorprenden y quienes lo ven se horrorizan" expresa los sentimientos del autor. Parece repetido, pero no se trata de una simple repetición formal, sino que está hecho deliberadamente. mejorar el efecto de expresión.
Además, en "Shui Jing Zhu" se suelen utilizar técnicas intertextuales. Es decir, las palabras que deberían decirse juntas se separan temporalmente para que las palabras utilizadas en la misma oración o en oraciones adyacentes se complementen y penetren entre sí. El uso de esta técnica retórica puede lograr el arte de la economía de la escritura, el eufemismo en la expresión. , y arte que invita a la reflexión.
06
Ambiente humanista y profundidad histórica
El artículo cita apropiadamente algunas canciones populares, baladas y refranes, así como poemas y poemas literarios, y estos son Lenguaje originalmente templado y expresivo. De esta forma se evita el lenguaje engorroso, la redacción es concisa y se consigue el efecto artístico de conseguir el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. Como dijo Li Zhiwen: "("Shui Jing Zhu") cita poemas, rimas, baladas y alusiones, lo que no sólo hace que el lenguaje sea más refinado, sino que también ayuda a enriquecer el significado poético y pintoresco del artículo". , baladas y refranes, canciones y obras populares se integran en una sola, desempeñando a menudo el papel de toque final, complementando eficazmente el significado inacabado de la obra, además, esto hace que la prosa y la rima se alternen, se complementen, se unan armoniosamente y se integren; la belleza de la prosa y la poesía, y realzar el atractivo artístico.
El "Shui Jing Zhu" cita una gran cantidad de refranes y canciones populares populares y concisos tanto en la narrativa como en la descripción de la escena. Chen Qiaoyi señaló: "Un aspecto importante de las habilidades de escritura de Li Daoyuan es que puede recopilar extensamente baladas y proverbios de varios lugares e intercalarlos en volúmenes relevantes. Por ejemplo: En el undécimo año del reinado del emperador Gao de los Han". Dinastía, Feng Feng Luan dijo que era un estado marqués. Liu Tao de Yingyin fue el magistrado del condado. Promovió la reforma política y no recogió reliquias. Hay muchos ejemplos de citas de poemas y poemas de sus predecesores en "Shui Jing Zhu". Zhang Pengfei señaló: "Entre los libros citados en" Shui Jing Zhu ", hay más de 200 lugares en ocho categorías de poesía, como "El libro de las canciones", "Poesía", "Han Shi Wai Zhuan", " Chu Ci", así como Yang Xiong, Liu Xin, Zhang Heng, Jian'an Qizi, Guo Pu y otros poetas desde la dinastía Han escribieron poemas y poemas, así como inscripciones en estelas e inscripciones. Ya sea describiendo la ubicación o describiendo el paisaje no sólo reproduce claramente la apariencia del lugar, sino que también le da al lugar escrito una atmósfera humanista y una sensación de profundidad histórica.
07