Qilu (Cinco poemas - nueva rima) Reflexiones sobre una visita de primavera a la cabaña con techo de paja de Du Fu

Parte 1

Buscando un camino profundo junto al arroyo Huanhua, adorando al alma santa en la cabaña con techo de paja Ye Lao.

Los árboles verdes se mecen y la poesía se tiñe de verde, y las sombras de las casas con techo de paja son refrescantes.

Los famosos sellos y frases asustan a los dioses y fantasmas, y las espadas y plumas se hunden en lo profundo del corazón y agitan el agua y las nubes.

Las rimas persistentes resuenan en los oídos durante miles de años, y los invitados eternos lloran la primavera.

Segundo

Una cabaña tranquila y profunda con techo de paja rodeada de pasillos con agua fragante.

Caminar por el sendero de las flores en el este es elegancia, y tocar la puerta de leña en el oeste está lleno de elegancia.

El hombre bueno no tiene un lugar fijo en el caos de la guerra, sino que vive en el vientre del alga con su gloria.

Desde la antigüedad, todos los sabios y sabias han sido adorados, y sus hermosos poemas y libros brillan intensamente.

Tercero

Las guerras continuaban sin parar y la nieve se llevó el viento para evitar Jincheng.

El ajenjo en la casa está feliz, pero el alma se llena de tristeza.

Los Tres Poemas de Despedida hacen llorar al mundo, y los Tres Poemas Oficiales preocupan a todos los seres vivos.

La familia y el país de Leng Meng no tienen esperanzas, y la cabaña está llena de amor.

Cuarto

Los ríos y montañas de Longyou aún no se han escrito, pero el encanto del río Furong surgió primero.

Los vínculos entre el hogar y el país son difíciles de establecer y los sueños se ven sacudidos por la tormenta.

Doscientos cuarenta capítulos de escritura airada, mil quinientos días de voces fuertes.

Las tablillas de poesía están grabadas con las lágrimas de los poetas y las cabañas con techo de paja están grabadas con el respeto de los poetas.

Quinto

La cabaña con techo de paja ha estado a la sombra de la primavera durante muchos años, y los colores y la fragancia cubren las nubes azules.

El umbral del agua es cantado por el batidor y la puerta de leña se golpea durante mucho tiempo.

Sentados en Xisi de Dayating, miles de Budas miran al pasado y contemplan el presente.

Nota: 1) Arroyo Huanhua: la cabaña con techo de paja Du Fu en Chengdu está ubicada en la orilla del arroyo Huanhua 2) Ye Lao: Du Fu se hace llamar Shaoling Ye Lao 3) Huajing y Chaimen: lugares pintorescos; en la cabaña con techo de paja 4) Sanbie, Tres funcionarios: los poemas de Du Fu "Adiós a la boda", "Adiós a las personas sin hogar", "Adiós a los ancianos", "Funcionarios de Xin'an", "Funcionarios de Shihao", "Tongguan" Oficiales"; 5) Longyou: se refiere a la jurisdicción de Longyou Road en el ámbito de la dinastía Tang. Antes de llegar a Chengdu, Du Fu vivió aquí para escapar de la guerra y dejó una gran cantidad de poemas, que se convirtieron en una base importante para estudiar la política, la economía, el ejército y los sentimientos de la gente en ese momento. 6) Furong: otro nombre de Chengdu; 7) Doscientos cuarenta mil quinientos: Du Fu vivió en una cabaña con techo de paja en Chengdu durante casi 4 años y escribió más de 240 poemas, entre ellos obras inmortales como "Tres funcionarios", "Tres despedidas". "La cabaña con techo de paja está rota por el viento otoñal" y la cuarteta "Orioles cantando en los sauces verdes" se escribieron aquí. 8) Las principales atracciones culturales en la cabaña con techo de paja son: Shuijian, Chaimen, la estela de los mil poemas de Du Fu, Du; Galería de tallado en madera de Fu, templo Gongbu, templo Huanhua, salón Daya, Daxi, torre Wanfo, salón Yangzhi y pabellón de la estela Shaoling. Además, están el Pabellón Yilan, el Jardín de Ciruelos, el Jardín de Orquídeas, etc.; 9) Jiedu: se refiere a Yan Wu, el enviado de Jiedu que recaudó dinero para construir una cabaña con techo de paja para Du Fu cuando vivía en Chengdu; Se refiere a personas que practican la tinta como calígrafos y pintores. Hay innumerables obras de caligrafía basadas en los poemas de Du de las dinastías pasadas, incluidos Su Shi, Huang Tingjian y muchos otros maestros. La Galería de grabados en madera de caligrafía de Du Shi son las obras de caligrafía clásicas de Du Shi de todas las dinastías y las pinturas con Du Shi como; el fondo del tema es aún más encantador y colorido, como Qi Baishi, Xu Beihong, Fu Baoshi, Pan Tianshou, Liu Haisu, Wu Zuoren, Li Kuchan, Wang Xuetao, etc., han creado muchas obras con diferentes estilos, que deberían. ser la expansión e interpretación del encanto cultural de la cabaña con techo de paja.