Tres modismos de qué por qué

Modismo: ¿Tres personas forman una multitud?

Pronunciación: sān rén wèi zhòng?

Significado: Cuando el número llega a tres, se le puede llamar multitud , y ya no se le considera una minoría.

Fuente: Ban Gu de la dinastía Han del Este, "Prefacio de la lista de funcionarios meritorios de Han Shu·Gao Hui Gao Hou Wen": "Tres personas están en una multitud, aunque es difícil tener éxito, es Es mejor seguir los méritos especiales."

Traducción: Tres personas no se consideran una minoría y no se pueden confiar a todas. Es apropiado elegir la que tenga mayor mérito para heredar. Palabras similares

¿Tres personas se convierten en tigres?

Pronunciación: sān rén chéng hǔ

Significado: Tres personas mintieron sobre un tigre en el mercado, y los oyentes creyeron él. Es una metáfora de que si un rumor se repite una y otra vez, puede hacerse pasar por falso.

Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Wei Ce II" de Zhu Ren en el Período de los Reinos Combatientes: "Está claro que no hay tigres en la ciudad; sin embargo, las palabras de tres personas se convierten en tigres".

Traducción: Hay tres Si un individuo informa falsamente que hay tigres en el mercado, el oyente pensará que realmente hay tigres.

Uso: Tiene un significado despectivo y generalmente se utiliza como cláusula.