Una caña de bambú tiene una sombra para responder a un modismo.

Coloque un poste y podrá ver su sombra: obtenga resultados inmediatos

Pronunciación china: lü gā n jià n y ǐ ng.

Explicación del modismo: Puedes ver la sombra del poste inmediatamente cuando te pones de pie. La metáfora funciona.

El origen del modismo: "Investigación Tongqi" de Song Zhuxi: "En un instante, el sonido se transmite al valle, ¡maravilloso!"

Frase idiomática: Dices que eres la encarnación del loto, pura Inacción, el cambio es como los cinco elementos, con resultados inmediatos. (Capítulo 78 del Capítulo 78 de "La leyenda de Ming Shen")

Uso del modismo: acción continua; utilizada como predicado, atributivo y metáfora para resultados rápidos.

Análisis de elogios y críticas: un modismo neutral

Modismo: Bambú erguido al sol; día soleado y durante el día

Sinónimos: resultados inmediatos, resultados inmediatos

Antónimos: vano y prolongado.

Traducción al inglés: efecto inmediato