¿Qué significa no ocultar rastros?
Explicación: saber, entender.
"No puede ocultar rastros" significa: No sabe cómo ocultar rastros.
La segunda canción de "Two Jue on the Pool" escrita por Bai Juyi en la dinastía Tang.
Texto original:
El niño sostenía un bote y en secreto recogía flores de loto blancas.
Si no ocultas las huellas, las lentejas de agua florecerán juntas.
Traducción:
Un niño sostenía un bote y en secreto recogía flores de loto blancas. No sabía cómo ocultar sus huellas, pero había un rastro de un barco en la lenteja de agua del agua.
Antecedentes creativos
Este conjunto de poemas fue escrito en el noveno año de Yamato (835), cuando era el joven maestro del príncipe y la capital oriental de Luoyang. Un día, mientras viajaba junto al estanque, vi a un monje de la montaña jugando al ajedrez y a un niño remando en un bote, así que escribí esta serie de poemas.
Apreciación del poema
El segundo poema describe a un niño que recogió muchas flores de loto. Pensó que nadie lo sabía, pero no sabía que en el barco se balanceaban lentejas de agua. en el agua, dejando atrás Lo de las largas marcas de agua. El autor revela entre líneas los pensamientos y sentimientos inocentes e infantiles de los niños amorosos.
Este poema es como una serie de tomas que capturan a un niño recogiendo en secreto flores de loto blancas.
Desde que el pequeño protagonista del poema entra en escena con un barco, hasta que se marcha, dejando sólo un trozo de lenteja de agua abierto, hay paisajes, colores, descripciones de acciones y representaciones psicológicas, meticulosas, realistas y llenas de interés. Y la imagen inocente, vivaz, traviesa y linda de este pequeño protagonista es tan realista que cobra vida en la página.
Bai Juyi es bueno escribiendo poemas narrativos. Puede escribir las narrativas con giros y detalles, llenas de las propias emociones del poeta, y los bocetos de sus poemas son más populares y simples. on the Pool" es un conjunto de descripciones. El poeta utiliza su estilo popular único para escribir pequeños poemas sobre la vida cotidiana, haciendo que las pequeñas escenas del poema sean lindas y accesibles.