Versión pinyin original de Pu Songling de "Lobo"
La versión pinyin del texto original de "Wolf" de Pu Songling es la siguiente:
Texto original: Viene un lobo, mira la carne en la carga, parece estar salivando y sigue la cola del carnicero durante varios kilómetros. Mata el miedo, muéstralo con un cuchillo afilado y luego síguelo, pensando en silencio que la carne que el lobo desea no es tan buena como colgar en los árboles y dejar que las pulgas se la lleven. Luego enganchó la carne y la colgó entre los árboles con las piernas levantadas para mostrar que la carga estaba vacía, y el lobo se detuvo. Después de la matanza, fui a buscar la carne. Miré a lo lejos la cosa enorme que colgaba del árbol, que parecía un hombre ahorcado. Si tienes mucho miedo y deambulas con miopía, morirás como un lobo.
Pinyin: xū yī láng lái, kàn dàn shàng ròu, sì shèn chuí xián, suí tú wěi xíng shù lǐ. tú jù, shì zhī yǐ rèn shào què, jí zǒu, yòu cóng zhī, mò niàn láng suǒ yù zhě ròu, bù rú xuán zhū shù ér zǎo qǔ zhī. suì gōu ròu, qiáo zú guà shù jiān, shì yǐ kōng dàn.
Sobre el autor:
Pu Songling, un escritor de la dinastía Qing, también conocido como Liuxian y Swordsman, también conocido como Liuquan Jushi, conocido en el mundo como el Sr. Liaozhai, Nació en Zichuan, Shandong. Pu Songling fue un apasionado de la fama y los exámenes imperiales toda su vida. Sin embargo, a excepción del examen del niño cuando tenía diecinueve años, ocupó sucesivamente el primer lugar en los exámenes del condado, la prefectura y la provincia. Además de ser discípulo del Dr. Bu, sufrió muchos reveses en el futuro y se ha sentido deprimido y frustrado. Enseñó mientras presentaba exámenes durante cuarenta años.
Sólo cuando cumplió setenta y un años siguió el ejemplo y rindió homenaje, recuperando un año de tributo, y murió cuatro años después. Los altibajos de su vida le dieron a Pu Songling una cierta comprensión de la oscuridad de la política en ese momento y las deficiencias del examen imperial. La pobreza de su vida le dio una cierta comprensión y comprensión de las vidas y pensamientos de los trabajadores. . Por lo tanto, escribió muchos libros basados en su propia experiencia personal.