Traducción de "La sátira de Wei Wei"
El consejo satírico de Wei Hui
Tang Taizong Li Shimin fue el fundador de facto de la dinastía Tang, y fue el primero entre los emperadores chinos en artes marciales y administración civil. Según los registros históricos, el emperador Taizong de la dinastía Tang "invitó a sus académicos a quedarse por la noche y observar la dinastía, y discutían con ellos sobre los clásicos, mezclados con poemas y poemas, o leían artemisa por la noche". Los poemas se registraron en "Los poemas completos de la dinastía Tang", *** Sesenta y nueve poemas. Debido a la época en la que vivió y las limitaciones de su talento literario, su nivel de creación poética no fue muy alto, pero por su preferencia y defensa jugó un papel importante en la creación de una generación de personas que respetaron la poesía.
Wei Zheng fue un crítico famoso a lo largo de la historia de la dinastía Qing, y Taizong siguió sus consejos con fluidez. Este fue el último encuentro entre un monarca y sus ministros en la historia, y se han transmitido muchas buenas historias. . Sin embargo, las dos personas también tenían una relación poética, que también mostraba la impresionante rectitud y las excelentes cualidades del monarca y sus ministros:
Una vez, Taizong organizó un banquete para todos sus ministros, y cada uno compuso un poema sobre algo. Taizong escribió un poema en "Shangshu": "Todos los días toco cientos de poemas y uso cinco clásicos ante la lámpara. Xia Kang es libre y pretencioso, y Shang Xin también está desolado. Hay muchos maestros débiles que quieren complacer. , pero hay pocos que sean sobrios y sabios. Para destruir el cuerpo y la propiedad, hay muchos males, y hacerse famoso es acumular buenas obras "con los acontecimientos históricos del libertinaje y la ruina de Xia Kang y Shang Zhou. el país, tienen el comportamiento de un rey sabio". El tema del poema es similar a la advertencia de Wei Zheng de estar preparado para el peligro en tiempos de paz y cultivar la virtud y deponer el mal en "Diez pensamientos sobre la protesta al emperador Taizong". "Dinastía Han Occidental" de Wei Zheng: "Me enviaron a Zhi Road para luchar por Hongmen a largo plazo. En el puente Wei, observé a los soldados en la aldea de Xiliu. Tuve un banquete nocturno en Baigu y salí a Duyuan en el Finalmente, tomé prestado el regalo de mi tío y Sun, y luego supe que el emperador era honrado "Aunque Liu Bang, el gran antepasado de la dinastía Han, conquistó el mundo a caballo después de un largo período de guerra. Finalmente obtuvo la dignidad de emperador mediante el establecimiento de un sistema ritual y, lo que es más importante, se consolidó el gobierno de la dinastía Han. El propósito del poema es la sátira y la amonestación, y sigue siendo el personaje de un ministro crítico que toma el mundo como su propio deber para persuadir al rey a hacer el bien. El emperador Taizong suspiró y dijo: "¡Wei Zheng no necesita limitarme con la etiqueta!"
Aunque estos dos poemas sobre el monarca y sus ministros fueron escritos para un banquete, tienen un gran significado y son elegantes. Su estatus supremo sin duda tuvo un impacto positivo en el estilo poético de la época. Estos dos poemas no tienen características artísticas sobresalientes. ¡Lo que los distingue es la magnanimidad y la magnanimidad del rey sabio y el ministro heterosexual!