¿Cuál es el modismo para una ráfaga de viento en la casa?
ǔ: Zhu Yin
Interpretación: Hace viento y llueve en todas partes de la ciudad. Descripción original de la escena lluviosa previa al Doble Noveno Festival.
Fuente: De "Tibi" de Pan Dalin de la dinastía Song: "Hay una tormenta en la ciudad cerca del Doble Noveno Festival". Esto significa que hace viento y llueve en todas partes de la ciudad. Descripción original de la escena lluviosa previa al Doble Noveno Festival. Es una metáfora de que un evento (algo malo) se difunde ampliamente y la gente habla de ello en todas partes.
Ejemplo: Lao She está "Hablando de Casas": "¡Una familia ideal puede fácilmente hacer un chiste que provocará una tormenta en la ciudad!"
Alusión: La tormenta en la ciudad Se acerca el Festival del Doble Noveno y el río está lleno de tristeza. En el patio solo hay árboles, con flores amarillas y cabellos blancos flotando en el aire.