¿Qué significa el antiguo poema "El pájaro tordo"?
Poema: Zorzal
Sobre el autor: Ouyang Xiu (1007-1072), cuyo verdadero nombre es Tío Yong, un borracho, y más tarde llamado "Liu Yi Jushi". Los políticos, escritores e historiadores de la dinastía Song del Norte son conocidos como los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song" junto con Han Yu, Liu Zongyuan, Wang Anshi, Su Xun, Su Shi, Su Che y Zeng Gong. . Las generaciones posteriores también lo llamaron a él, Han Yu, Liu Zongyuan y Su Shi, los "cuatro grandes escritores de todos los tiempos".
Poesía:
Miles de pájaros cantan, haciendo eco de sus propias almas, miles de flores violetas en las montañas altas y bajas en los árboles.
Fue entonces cuando me di cuenta: escuchar el grito del zorzal encerrado en la jaula dorada es mucho peor que cantar tranquilamente en el bosque.
Traducción:
El zorzal está lleno de canciones, vuela en el bosque con sus propios pensamientos y se desplaza libremente entre las ramas llenas de flores de montaña rojas y violetas.
Ahora lo sé: el grito del zorzal que una vez escuché en una jaula de oro era muy inferior al canto libre cuando deambulaba por el bosque.
Se desconoce el momento específico de creación de "Yanxi Pian". Hay tres teorías que circulan en los círculos académicos: desde el tercer año de Jingyou (1036 d.C.) hasta el primer año de Kangding (1040 d.C.); desde el octavo año de Li Qing (1048 d.C.) hasta agosto del primer año de Yong (1054 d.C.) desde junio del cuarto año de Xining (1071 d.C.) hasta el 23 de julio del quinto año de Xining (1072 d.C.); Ouyang Xiuci sirvió como príncipe del joven maestro.
En sus últimos años, el autor se ofreció muchas veces a dimitir, pero no se lo permitieron. Escribí este poema específicamente para expresar mi deseo de vivir en el templo por mucho tiempo, pero revela un poco de la melancolía de la frustración política.
Los poemas no sólo son diferentes de las obras pausadas de cantar flores y observar pájaros, sino también de los poemas líricos ordinarios que cantan objetos. Este es un poema filosófico con profundo significado e interés. Expresa el ansioso deseo y la búsqueda de una vida libre del poeta.
Al reproducir su hermoso paisaje, el poeta transmite intencionalmente sus pensamientos sin dejar ningún rastro, mostrando así el odio y la negación del poeta hacia el talento aprisionado, así como su amor y anhelo por la vida libre. El poema combina escenas con un significado profundo.