¿Qué significa el antiguo poema "Un niño haciendo hielo"?
Un niño se levanta por la mañana, recoge cubitos de hielo de un recipiente de cobre lleno de cubitos de hielo sólidos y los usa con seda de colores para jugar como un faisán. El sonido de los golpes recorrió el bosque como campanillas de jade, y de repente los cubitos de hielo cayeron al suelo con un crujido como de cristal.
Poema original:
Zhizi Nongbing
Dinastía Song Yang Wanli
La palangana dorada del niño se desprendió del hielo,
La seda colorida se usa en un faisán blanco.
Al tocar una campanilla de jade, el sonido resonó en el bosque.
De repente se escuchó el sonido de cristales rotos.
Hacer comentarios apreciativos
Todo el poema absorbe la escena momentánea y evita la descripción directa. Utiliza la vívida voz de "caminar por el bosque" y metáforas apropiadas para explorar los intereses de los niños pequeños a través de los ojos de las personas mayores.
El agua de la palangana de cobre se convirtió en hielo duro y los niños la sacaron de la palangana por la mañana. Este poema habla de un juego de niños en invierno: se coloca un gran trozo de hielo sobre una línea de colores y se utiliza como gong para golpear, pero el sonido es claro y fuerte. De repente, el gong de hielo golpeó el suelo, produciendo el sonido de un cristal rompiéndose. El poema es fresco y animado, y la felicidad y la decepción de los niños están ante sus ojos.