¿Cuál es el significado de "La canción del mañana"?
1. Traducción:
Siempre esperando el mañana, mañana y mañana, ¡cuántos mañanas hay!
Espero que llegue mañana todos los días, pero no se hace nada, así que pierdo el tiempo.
Si las personas en el mundo se ven afectadas por el mañana como yo, y los días pasan, pronto se encontrarán viejos.
Observa cómo el río fluye hacia el este por la mañana y observa cómo el sol se pone hacia el oeste por la tarde.
¿Cuántos mañanas habrá dentro de cien años? Por favor escucha mi "Canción del mañana" y no pierdas más el tiempo de hoy.
2. Fuente:
"Canción del mañana" escrita por Qian Fu, poeta de la dinastía Ming.
3. Texto original:
¡El mañana llega mañana, y hay tantos mañanas!
Si esperas hasta mañana todos los días, todo será en vano.
Todos en el mundo están cansados del mañana, y el mañana será interminable.
El agua ondulada fluye hacia el este al amanecer y al anochecer, y el sol cae hacia el oeste en la antigüedad.
¿Qué pasará dentro de cien años? Por favor escucha mi canción mañana.
4. Notas:
Espera: Espera.
Perdida: tiempo perdido.
Información ampliada:
Apreciación del trabajo:
Este poema utiliza el paralelismo, menciona el mañana siete veces y advierte repetidamente a las personas que valoren el tiempo, el de hoy. Haga las cosas hoy. No los dejes para mañana, no pierdas más el tiempo. El significado del poema es simple, el lenguaje es tan claro como las palabras, el razonamiento es fácil de entender, persuasivo, impactante y de gran importancia educativa.
El poeta advirtió y exhortó a aprovechar con firmeza lo fugaz de hoy. Lo que se puede hacer hoy, hay que hacerlo hoy, y no poner planes ni esperanzas en lo desconocido de mañana. De lo contrario, si sigues intentándolo pasado mañana, acabarás haciendo todo en vano, sin lograr nada y arrepintiéndote de ello.