Texto original y apreciación de las maravillas de Fett [Rusia]
Fett [Rusia
Paisaje maravilloso,
Qué amables somos tú y yo:
Las vastas llanuras,
La brillante luna llena
En lo alto del cielo,
la nieve brilla blanca,
el trineo a lo lejos,
p>
Conduciendo solo por el desierto.
(Traducido por Guyu, seleccionado del "Diccionario de Apreciación de Poemas Mundialmente Famosos")
Haga un comentario de agradecimiento
Fett es el "arte puro" en Poesía rusa "poeta". Creó muchos poemas cortos, frescos y únicos, que enriquecieron la expresión artística de la poesía.
El maravilloso paisaje es como un idilio chino. El poeta captó hábilmente las características del paisaje con una pluma concisa y escribió con facilidad.
Las llanuras interminables dan a la gente una sensación de majestuosidad, la luna es brillante, las estrellas son escasas y el cielo no tiene límites. En esta situación, las personas tienen los tipos de amor más diferentes.
Las primeras seis frases son descripciones de bellas imágenes de paz. Luego, un "trineo distante" "atraviesa el desierto". El trineo que se desliza desde la distancia llena toda la escena de movimiento. Hay movimiento en el silencio, lo que hace que la imagen sea más bella y poética. El poeta aquí sólo dibujó un trineo "solitario", que puede resaltar mejor la soledad del desierto y coordinarse con la concepción artística creada anteriormente.
(Chen Shaowei)