¿Qué dos frases de "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou" expresan la desgana y los sentimientos de despedida del poeta hacia sus amigos?
Estas dos frases parecen describir un paisaje, pero en realidad no se trata sólo de un paisaje. El profundo afecto de Li Bai por sus amigos y su anhelo por sus amigos se reflejan en esta atmósfera poética y pintoresca.
Para Li Bai, la despedida poética de estos dos poetas románticos y desenfrenados fue también una despedida melancólica, que el poeta mostró vívidamente con el magnífico paisaje de la primavera en marzo, combinando la vasta imagen del Yangtze. Río y el Se revelan los detalles de la navegación solitaria.
La Torre de la Grulla Amarilla en las "Notas de despedida de Meng Haoran en el camino a Yangzhou" de Li Bai en la dinastía Tang, el texto original es:
Los viejos amigos me saludan con frecuencia para Despídase de la Torre de la Grulla Amarilla, donde persisten los amentos, viaje a Yangzhou en la hermosa primavera cuando los pájaros cantan y las flores son fragantes.
La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano. ?
Traducción:
Mi amigo se despidió de mí en Yellow Crane Tower. Irá a Yangzhou en el soleado mes de marzo.
La sombra de su vela desapareció gradualmente en el cielo azul, y sólo se vio el río Yangtze cruzando el horizonte.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
En el decimoquinto año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (727), Li Baidong regresó de visitar Anlu, Hubei y Vivió allí diez años. Fue cuando Li Bai vivía en Anlu que conoció a Meng Haoran, que era doce años mayor que él. Meng Haoran admiraba mucho a Li Bai y pronto se hicieron amigos cercanos.
En marzo del decimoctavo año de Kaiyuan (730), Li Bai se enteró de que Meng Haoran iba a Guangling (ahora Yangzhou, Jiangsu), por lo que envió a alguien a Jiangxia (ahora distrito de Wuchang, ciudad de Wuhan). para reunirse con Meng Haoran. Unos días más tarde, Meng Haoran tomó un barco hacia el este y Li Bai lo envió personalmente al río. Escribí este poema mientras estaba fuera.
Apreciación del Tema:
Este es un poema de despedida, con sentimientos de separación y descripción de un paisaje. La primera oración señala el lugar de la despedida: Yellow Crane Tower, el lugar escénico de primera generación, use dos oraciones para escribir la hora y el destino de la despedida: el paisaje primaveral de "Fuegos artificiales en marzo" y "Yangzhou" en el sureste; tres o cuatro frases Si es así, escribe una escena de despedida: ver a Gu Fan irse;
Este poema toma como fondo los coloridos y moteados fuegos artificiales de la primavera y el interminable río Yangtze, y hace todo lo posible para representar una pintura de despedida del poeta con su amplia concepción artística, infinitas emociones, colores brillantes y sentimientos encantadores.
Este poema expresa una despedida poética. La razón por la que digo esto es porque esta es la separación de dos poetas románticos y desenfrenados, y porque esta separación está relacionada con una época próspera, una época próspera y una región próspera, y el anhelo del poeta Li Bai también está relacionado con la felicidad. Se introdujo durante la despedida, lo que la hizo extremadamente poética.
Enciclopedia Baidu: Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla