El significado del silencio
La fuente del modismo: "Despertar para encontrarse con Wu Yanzi en el barco" de Feng Mingmenglong: "Xiu'e se dedicó a recordar a Wu Yanzi, sentada a su lado, sin decir nada, ebria, sin tocar un gota de vino y manteniendo su expresión tranquila."
Ejemplo idiomático: Wang Zhong vio que su madre y su hijo no estaban bordando, por lo que tuvo que levantarse. Sin decir una palabra, caminé hacia el vestíbulo y vi el ataúd de mi amo. ◎Capítulo 32 de "Lu Qideng" de Li Luyuan de la dinastía Qing.
Escritura tradicional: sin palabras.
Sinónimos de silencio: silencio.
El antónimo de silencio: hablador. Describe fanfarronear o decir algo que no debería decirse. No hables demasiado sobre los asuntos de otras personas.
Gramática idiomática: combinación; predicado; guardar silencio
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos neutros
Estructura idiomática : combinación de modismo
Tiempo de generación: modismo antiguo
Traducción al inglés: guardar silencio
Acertijo idiomático: cállate
Modismo hipotético: El calabaza sin boca