Las características de escritura del "Tour nocturno del templo Chengtian"

El "Tour nocturno del templo Chengtian" adopta las características de la escritura en capas. Las notas de viaje se basan en sentimientos verdaderos y están escritas en letras, comenzando desde el lugar correcto y terminando en el lugar correcto, como nubes que fluyen y. agua que fluye sin habilidades Vea las habilidades y alcance el estado de "una palabra es natural y nueva para siempre, y todo lujo es puro". Divide el texto completo en tres niveles, el primer nivel es narrativo. La primera frase señala el momento del evento como "12 de octubre, sexto año de Yuanfeng". Este nivel de narrativa es simple, indiferente y naturalmente fluido.

La segunda capa representa el paisaje. La brillantez del autor radica en el hecho de que las sombras del bambú y el ciprés y la luz de la luna se utilizan para resaltar, comparar y metaforizar entre sí con técnicas precisas y novedosas, y para exagerar la belleza y solemnidad del paisaje en una atmósfera apropiada.

El tercer piso pasó a la discusión.

Texto original

La noche del 12 de octubre del sexto año de Yuanfeng, me desnudé y estaba a punto de quedarme dormido cuando la luz de la luna entró en mi casa, felizmente partí. . Sin pensar en nada y ser feliz, fui al templo Chengtian a buscar a Zhang Huaimin. Huai Min también se quedó despierto y caminaron juntos en el atrio. Debajo del patio, el cielo parece agua acumulada, con algas y nenúfares entrecruzándose, y cubierto de sombras de bambú y cipreses. ¿Qué noche hay sin luna? ¿Dónde no hay bambúes ni cipreses? Pero hay pocas personas ociosas como nosotros dos.

Traducción vernácula

En la noche del 12 de octubre del sexto año de Yuanfeng (o la noche del 12 de octubre de 1083 d.C., no es necesario traducirlo), (yo ) me quité la ropa y me preparé para ir a la cama, por casualidad vi la luz de la luna brillando en la casa a través de la ventana, (así que) felizmente me levanté y salí a caminar. Se me ocurrió que no tenía con quién jugar, así que fui al templo Chengtian a buscar a Zhang Huaimin. Zhang Huaimin tampoco durmió, así que caminamos juntos por el patio. El patio se llenó de luz de luna, como un estanque de agua que llenara el patio, clara y transparente, agua a través de la cual se extendía una hilera de nenúfares y nenúfares, que resultaron ser la sombra de bambú y cipreses. ¿Qué noche es sin luz de luna? (Otra vez) ¿Dónde no hay pinos y cipreses? Es solo que faltan personas tranquilas como nosotros dos (que no están obsesionadas con la fama y la riqueza pero que pueden permanecer tranquilamente en la situación).

Información ampliada:

Introducción a la obra

"Tour nocturno por el templo Chengtian" es un antiguo artículo escrito por Su Shi, un escritor de la dinastía Song. . El artículo proporciona una maravillosa descripción del paisaje nocturno iluminado por la luna, registrando verdaderamente un fragmento de la vida del autor cuando fue degradado a Huangzhou. También refleja su profunda amistad con Zhang Huaimin y su infinita emoción por tener pocos amigos cercanos. Su depresión y su yo. -La enfermedad refleja su actitud amplia y optimista ante la vida. El texto completo está lleno de emociones sinceras, concisas y significativas, desde el principio hasta el lugar correcto, como nubes que fluyen y agua que fluye, todo de una vez.

Antecedentes creativos

Este artículo fue escrito en el sexto año de Yuanfeng (1083), el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song. El autor había sido degradado a Huangzhou durante cuatro años. . En julio del segundo año de Yuanfeng, hubo el famoso "Caso de la poesía Wutai" en la historia. El censor Li Ding y otros extrajeron los poemas de Su Shi sobre la nueva ley y dijeron que lo había calumniado con sus poemas en agosto. fue arrestado y encarcelado. Después de un largo período de interrogatorios y torturas, casi lo matan. En diciembre, el autor salió de prisión y fue degradado a Huangzhou como enviado adjunto de Tuanlian, pero no se le permitió "firmar documentos oficiales", lo que significaba que era un funcionario ocioso con deberes pero sin poder. En este caso, el autor estaba casi en el exilio y en un estado de ánimo melancólico, sin embargo, todavía tenía espíritu emprendedor, por lo que escribió este breve artículo;

Sobre el autor

Su Shi (1037-1101), escritor de la dinastía Song. Su nombre de cortesía es Zizhan, su apodo es Hezhong y su apodo es Dongpo Jushi. Originario de Meishan, Meizhou (ahora parte de Sichuan). Jiayou (reinado del emperador Renzong de la dinastía Song, 1056-1063) fue un Jinshi. Una vez escribió una carta para expresar las deficiencias de la nueva ley de Wang Anshi. Más tarde, fue enviado a la prisión del censor imperial y degradado a Huangzhou por escribir poemas que satirizaban la nueva ley. Zhezong de la dinastía Song era un soltero de la Academia Hanlin en ese momento. Una vez fue a Hangzhou y Yingzhou y se convirtió en Ministro de Ritos. Posteriormente fue degradado a Huizhou y Danzhou. Muchos beneficios. Su título póstumo fue Wenzhong.

Educado y conocedor, le gusta recompensar a los de bajo rendimiento. Junto con su padre Su Xun y su hermano menor Su Zhe, se les conoce colectivamente como "Tres Su". Su escritura es vertical y horizontal, y es uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Sus poemas tienen temas amplios, son frescos y audaces, son buenos usando metáforas exageradas y tienen un estilo único. Junto con Huang Tingjian, también se le conoce como "Su Huang". Es un poeta audaz y desenfrenado, y se le llama "Su Xin" junto con Xin Qiji. También trabaja en caligrafía y pintura. Hay "Dongpo Seven Collections", "Dongpo Yi Zhuan", "Dongpo Yuefu", etc.

Enciclopedia Baidu - "Tour nocturno del templo Chengtian"