Si no enseñas a Huma Du Yinshan, ¿le enseñarás a Jiao o a Xiao?

Según el significado de la palabra "jiao" en el Diccionario Xinhua, lea los cuatro tonos. Pero en la poesía antigua, algunas pronunciaciones son diferentes de la pronunciación simplificada. Revisé el diccionario chino y descubrí que cuando la palabra "jiao" se usa como significado de "hacer", debería pronunciarse "Jiāo" - "dingyun" "enseñar, hacer". El ejemplo citado al mismo tiempo es este poema.

El poema utiliza una escritura vigorosa y poderosa para ofrecer un resumen artístico de alto nivel de la vida durante las guerras fronterizas en ese momento. Lamenta las constantes guerras fronterizas y la falta de buenos generales en el país, reflejando la situación. los esfuerzos del pueblo para calmar la agitación en las fronteras y disfrutar de buenos deseos para la vida.

Antecedentes creativos

"Dos poemas en el terraplén" fue escrito por Wang Changling cuando estaba en una misión en las regiones occidentales en sus primeros años. "Salir del castillo" es un viejo tema en Yuefu. Desde las dinastías Qin y Han, la frontera ha estado plagada de desastres, los incendios de las balizas no se han extinguido y los soldados no han regresado en mucho tiempo.

El poeta se preocupa por los asuntos fronterizos y se solidariza con los soldados que llevan mucho tiempo luchando. Creía que el problema clave en la defensa fronteriza era que los generales eran inútiles y no podían defenderse de los enemigos invasores. Entonces usó el antiguo título de Yuefu para componer poemas para satirizar el pasado y el presente. Entre ellos, el segundo poema también se incluyó en "Poemas completos de la dinastía Tang" y se convirtió en "Brigada militar".