El Ejército Popular de Liberación de Qilu ocupa Nanjing Traducción del texto completo
"Siete ritmos: El Ejército Popular de Liberación ocupa Nanjing" es una canción de siete melodías compuesta por el revolucionario proletario moderno Mao Zedong en 1949. La traducción es la siguiente:
Zhongshan experimentó cambios trascendentales debido al viento y la lluvia, y el ejército de un millón de efectivos del Ejército Popular de Liberación cruzó el naturalmente peligroso río Yangtze.
Nanjing, donde el tigre se sienta encima del dragón, es mejor hoy que en el pasado y es generosa al enfrentar los cambios trascendentales aquí.
Debes usar el coraje restante para perseguir al enemigo al final del camino, y no buscar fama y reputación para imitar a Xiang Yu, el señor supremo de Chu.
Si Dios tiene sentimientos, también envejecerá, y la ley del mundo humano es que se producirán cambios.
El texto original es el siguiente:
El viento y la lluvia en Zhongshan se volvieron amarillos y un millón de soldados cruzaron el río.
El tigre se sienta en el plato del dragón y el presente es mejor que el pasado. Es estremecedor y generoso.
Es mejor utilizar a los valientes restantes para perseguir a los pobres bandidos, y no ser conocido como el señor académico.
Si el cielo es afectuoso, el cielo también envejecerá, y el buen camino en el mundo serán las vicisitudes de la vida.
El primer pareado del poema representa la majestuosa escena del Ejército Popular de Liberación cruzando el río para liberar Nanjing; el pareado chin elogia la victoria histórica de la liberación de Nanjing y expresa el orgullo revolucionario de celebrar la liberación de Nanjing. ; el pareado del cuello resume el progreso de la revolución; el último pareado aclara la ley inevitable del desarrollo histórico y hace un resumen filosófico de todo el poema.
Información ampliada:
El 20 de abril de 1949, la guerra civil total llegó a su fin. Las tropas del Kuomintang fueron derrotadas en todos los ámbitos y se negaron a firmar el acuerdo de paz. El 21 de abril, Mao Zedong y Zhu De emitieron la "Orden de Marcha a Nivel Nacional", llamando a todo el ejército a aniquilar de manera resuelta, completa, limpia y completa a todos los reaccionarios del Kuomintang en China que se atrevan a resistir y liberar a toda China.
Esa noche, el ejército de un millón de efectivos del Ejército Popular de Liberación de China cruzó el río Yangtze en tres direcciones en un frente de más de mil millas desde Jiangyin, Jiangsu en el este, hasta Hukou, Jiangxi en el oeste. . En la tarde del 23, el Tercer Ejército de Campaña de Chen Yi en East Road ocupó Nanjing. Mao Zedong se alegró tanto cuando escuchó la noticia que escribió este poema. ?
Enciclopedia Baidu - Qilu·El Ejército Popular de Liberación ocupó Nanjing