El poema "Río Madre"
Mi vieja y joven madre,
Tú soportas las vicisitudes de la historia.
Desde la antigüedad.
Estás lleno de vergüenza y resentimiento nacional,
fluyendo bajo las montañas nevadas que no han cambiado durante miles de años.
Estás envuelto en truenos y relámpagos:
El impacto del hielo y el fuego.
Experimenta la prueba del Nirvana del Fénix.
Desde el nacimiento del arroyo hasta la desembocadura de la playa de Li Bai,
Los caballos al galope son empujados imparablemente hacia el mar.
Río Amarillo-
¡Mi vieja madre!
¿Cuántas veces has registrado el ascenso y caída de la nación china?
¿Érase una vez?
Tu cauce acribillado,
lleno de pobreza, dolor, lágrimas, sangre, vergüenza,
confuso y triste
De cabellos azules al pelo blanco.
¡Nunca olvides sin pensar!
¡Triste!
¡Triste!
¡Triste!
A pesar de las dificultades,
A pesar de las lágrimas,
¡Pero tú!
Río Amarillo-
¡Mi madre fuerte!
¡Estás siempre firme con tu columna vertebral inquebrantable!
Aunque el río Amarillo tiene nueve y dieciocho curvas,
No puedo dejar que te pierdas en el mar.
¿Quién ha experimentado -
Los gusanos de seda de primavera no tienen fin hasta la muerte_ _ _
El profundo amor y apego que convierte las antorchas de cera en cenizas y lágrimas?
¿Quién ha experimentado -
La persistencia de no chocar contra la pared y nunca mirar atrás?
¿Quién ha experimentado -
La terquedad de no llorar sin ver el ataúd?
¿Quién ha experimentado -
No poder morir hasta llegar al Río Amarillo_ _ _
La hazaña y el dolor de no rendirse hasta llegar al Río Amarillo?
¡Solo tú!
Río Amarillo-
Mi madre indomable.
Innumerables personas han sufrido en el pasado.
Al observar la situación cambiante, son como emperadores y generales.
Ocho años de Guerra Antijaponesa,
Diez años de agitación,
Veinticinco años de cambios,
Cinco mil años de acumulación cultural...
Río Amarillo-
¡Mi madre profunda!
¡Sólo puedes ser tú!
Tolera la ceguera de tu hijo,
Fanático, ignorante, fantasioso y vacilante.
Este es un largo camino, un largo camino por recorrer,
Buscaré arriba y abajo.
Río Amarillo-
¡Mi madre humillante!
¡Por favor, guía el camino para tus hijos!
Siempre avanzas en la misma dirección.
¡Este!
¡Este!
¡Este! Donde sale el sol.
Un incendio encendió sus 9,6 millones de kilómetros cuadrados de cuerpo.
De Nueve Palacios y Bagua,
Cuatro libros y cinco clásicos,
Treinta y seis estrategias,
El arte de la guerra de Sun Tzu ,
Poemas de las dinastías Tang y Song,
Chu Ci, Han Fu y las felicitaciones de las cien escuelas de pensamiento...
se han convertido en los alimento cultural para que críes a tus hijos.
¡Esparce un puñado de lágrimas sobre mi amada tierra!
Río Amarillo-
¡Mi gran madre!
¡Niños flacos y tintineantes!
Jurar por el sol:
¡Debemos dejar que nuestros sueños tengan alas!
¡Asegúrate de que la realidad ya no sea una fantasía!
Los barcos pesqueros en la ciudad acuática de Jiangnan cantaron tarde y
la escarcha cayó sobre la meseta de Bashang.
Desde el suelo negro bajo la montaña Changbai,
hasta el nacimiento del río Amarillo en la meseta Qinghai-Tíbet.
El violín Morin procede de la meseta de Mongolia,
hasta los miles de kilómetros de costa de las islas Nansha.
Los incendios arrasadores en el norte y sur de la Gran Muralla.
El sueño humano de llegar al alto desfiladero de la presa de las Tres Gargantas para crear un lago plano.
La meseta de Loess está llena de barrancos y barrancos,
Hermano Qiang, ¡por qué culpar a Liu!
Yumen Pass se ha convertido en un granero de arroz para una cosecha abundante.
"Me gusta ver miles de hectáreas de campos de arroz".
Lingnan y Lingbei están empapados de atractivo arroz.
El mijo en Henan y Hebei está maduro y dorado.
El antiguo Chibi ha sido drenado de su antigua sangre.
Construyendo la paz -
La conquista del pasado ya no es un campo de batalla de asesinatos.
Cuando los hijos e hijas de tus 56 etnias conviertan sus huesos en espadas,
Cuando tus soldados patrullen y te hagan guardia en la meseta nevada,
Cuando tu Cuando la gente te saluda paso a paso,
Cuando tu hijo toca para ti el tambor que sacude las montañas y los ríos,
Cuando tu hija baila el alegre Yangko y Suena el tambor de la cintura,
Cuando tu cuerpo se convierte en el Monte Everest que atrae la atención mundial.
Río Amarillo-
¡Mi poderosa madre!
Estarás orgulloso de tu hijo trabajador e inteligente.
¡Siéntete orgullosa y orgullosa!
Río Amarillo-
¡Mi gran y magnífico río madre!
Donde quiera que vayas,
tu hijo de pelo negro, ojos oscuros y piel amarilla—
Seguirá cantando durante mucho tiempo—
¡Esa canción!