Original y traducción de Wu Zhi del Volumen 1 de "Estudiar en Qionglin"
Liu Han Ousu, el erudito más famoso; es muy extraño que un comandante militar comience a pastar en grandes cantidades. Fan Zhongyan tiene decenas de miles de soldados blindados en su pecho y Chu Xiangyu tiene ocho mil discípulos en Jiangdong. Sun Bin y Wu Qi me elogiarán un poco; estoy deslumbrado e impredecible. Jiang Taigong tiene seis pagodas y Huang Shigong tiene tres templos. Han Xin servirá como soldado, cuanto más mejor; Mao Sui se ríe del público, esto no es sorprendente.
Los generales hablan de Qiancheng, los guerreros hablan de Wuyi. El comandante en jefe se llama Dazhenguo y el comandante de la compañía se llama General Rong. Como Dusi, participar en el ejército Rong significa participar. Mil hogares tienen el honor de ser una familia, pero cien hogares tienen la reputación de haber sido masacrados. Se utiliza un carro como nombre familiar y la puerta se utiliza para mostrar las hazañas militares y la vestimenta de la gente común. Matar lo de arriba es matar, y cortar lo de arriba es el signo de lo de abajo.
La confrontación es confrontación, y la paz es buscar el éxito. Regresar de la victoria es una especie de victoria; partir después de la derrota se llama correr hacia el norte. Vengar al rey es decir que el enemigo no esperará; salvar el país es ser un rey diligente. Asustadas, más asombradas que el enemigo, asustadas por el viento, se asustaron las almas de los soldados derrotados.
Cuando Han hablaba de sus méritos y obras de rectitud, era único y no se jactaba de sus propios logros. El emperador Wen de la dinastía Han probó el trabajo del ejército y tuvo la suerte de estar en el campamento de Xiliu; . Fu Jian se jacta de que sus generales son amplios y que su látigo se puede romper; su autorecomendación es mágica y fácil de destacar. Resistiéndose vergonzosamente a Wu, Han Xin se rindió a Huaiyin; Xiang Yu estaba avergonzado de regresar a su ciudad natal sin ver a Jiangdong. Han Xin fue engañado y humillado, mientras que Zhang Liangyou fue humilde. Wei Qing era un esclavo que pastoreaba cerdos y Fan Kuai era un carnicero de perros. En busca de la perfección, no abandones al general Gancheng y a Erdan; si usas madera, no abandones ni una pulgada de material podrido. En resumen, el cuerpo de un caballero puede ser grande o pequeño; la ambición de un marido es flexible. Es difícil contar héroes desde la antigüedad; si quieres saber más, debes leer "Wu Jing".
Traducción y traducción de anotaciones
Han Yu, Liu Zongyuan, Ouyang Xiu y Su Shi fueron los literatos más famosos, mientras que Bai Qi, Wang Jian, Lian Po y Li Mu fueron los más famosos. generales ingeniosos.
Fan Zhongyan tenía talento tanto en literatura como en artes marciales, y tenía decenas de miles de soldados en su pecho. Cuando Xiang Yu cruzó el río, trajo consigo a ocho mil de sus discípulos del este de. el río Yangtsé. La estrategia militar de Sun Bin y Wu Qi es encomiable; al enemigo le resulta difícil adivinar su estrategia militar.
Jiang Taigong escribió "Six Towers" y Huang Shigong escribió "Three Views". Han Xin dirigió tropas a luchar, cuanto más mejor, no había límite; después de que Mao Sui ayudó a Pingyuan Jun a persuadir al Rey de Chu, ridiculizó a los demás que viajaban con él.
Un general que protege el país se llama "Qiancheng", y un guerrero que viste un agregado militar se llama "uniforme militar". Al comandante en jefe también se le puede llamar el "gran país de la ciudad", y al comandante de la compañía también se le puede llamar el "gran ejército general". "Du Shuo" es el apodo de Du Si y "Shen Rong" es el apodo de Shen Jiang. El general que comandaba miles de hogares se llamaba "Hu Hou", y el jefe que comandaba cientos de hogares se llamaba "Baizi". La puerta semicircular en el eje opuesto se llama "puerta de hierro", y el informe de victoria que muestra el servicio meritorio se llama "lubu". El asesinato del rey por sus subordinados se llama "matar"; la cruzada del rey contra sus diputados se llama "conquista", la confrontación también se llama "confrontación" y la búsqueda de la paz también se llama "búsqueda del éxito".
Regresar de una batalla victoriosa se llama "triunfo"; regresar de una batalla derrotada se llama "correr hacia el norte". Luchar contra el enemigo por el bien del rey se llama "tratamiento del enemigo"; salvar a la nación se llama "rey de diligencia"; "miedo al enemigo" se usa para describir el miedo del enemigo "asustado por las noticias"; se utiliza para describir la apariencia sospechosa de los soldados cuando huyen.
En la dinastía Han del Este, cuando otros generales discutían sus méritos y los recompensaban, Feng Yi siempre estaba solo bajo el gran árbol y no se jactaba de sus logros. Cuando el emperador Wen de la dinastía Han fue a consolar a los soldados en persona, las tropas en el campamento Xiliu estaban en estricta disciplina y tenían que sujetar las riendas de sus caballos y avanzar lentamente. Fu Jian se jactaba de tener tantos soldados que podía cortar el río Yangtze arrojándole látigos. Mao Sui recomendó que tenía talentos extraordinarios. Estaba empaquetado en una bolsa de tela como un punzón, y la punta del punzón quedaría expuesta.
Después de que Han Xin fue degradado al título de Marqués de Huaiyin, se sintió avergonzado de asociarse con Fan Kuai y otros. Después de que Xiang Yu fue derrotado, se sintió avergonzado de ver a los mayores de Jiangdong, por lo que se negó a cruzar el río Wujiang.
Han Xin fue humillado por sus piernas, por lo que Zhang Liang cortésmente recogió los zapatos de Huang Shigong y lo ayudó a ponérselos. Wei Qing solía ser un esclavo pastoreando cerdos y Fan Kuai solía ser un carnicero de perros.
El rey no debe ser demasiado exigente a la hora de seleccionar talentos, y no debe renunciar a generales que pueden proteger el país sólo por dos huevos. El rey debe usar talentos como un carpintero usa madera, y no debe dar; hasta sólo por un poco de decadencia.
En resumen, si un hombre quiere ser un caballero, debe ser capaz de hacer cosas grandes y pequeñas; si un hombre quiere ser un caballero, debe ser flexible. Desde la antigüedad, ha habido innumerables héroes y personas talentosas.
Para comprender las estrategias de combate en detalle, debes estar familiarizado con los Siete Clásicos de las Artes Marciales.
Anotar...
Escultura de Liu Han Ou: hace referencia a Han Yu y Liu Zongyuan en la dinastía Tang, y a Ouyang Xiu y Su Shi en la dinastía Song. A partir de Cabo y Mu: Se refiere a los generales Qin Bai Qi y Wang Jian, y a los generales Zhao Lian Po y Li Mu durante el Período de los Reinos Combatientes.
Decenas de miles de soldados con armadura: Fan Zhongyan, un famoso funcionario de la dinastía Song del Norte, era bueno hablando y luchando. Cuando defendió a Yanzhou contra Xixia, el pueblo de Xixia lo llamó "decenas de miles de soldados blindados en su vientre".
Sun Bin: Estratega militar del Estado de Qi durante el Período de los Reinos Combatientes, escribió "El arte de la guerra de Sun Tzu". Wu Qi: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Wei era un estratega que era bueno liderando tropas y escribió "El arte de la guerra de Woods". Mao: estratega militar del estado de Qi durante el período de los Estados Combatientes y autor de "Sima Fa". Liao Wei: estratega militar del estado de Wei durante el Período de los Reinos Combatientes y autor de "Wei Liaozi".
Los Seis Taoístas: El famoso y antiguo arte de la guerra chino, también conocido como "Los Seis Taoístas del Taigong" y "El Arte de la Guerra del Taigong". Se dice que fue escrito por Jiang Shang de. la dinastía Zhou, pero generalmente se cree que fue escrito por una generación posterior bajo el nombre de Jiang Shang. El autor ya no se puede verificar. Este libro fue escrito durante el Período de los Reinos Combatientes. "Tres vistas": un famoso libro militar de la antigua China, uno de los siete libros de los "Cinco clásicos", también conocido como "Huangshi Gongji" y "Las tres vistas de Huangshi Gong". Las llamadas "Tres Estrategias" son tres volúmenes de estrategia, con más de 3.800 palabras. Según la leyenda, se originó en la dinastía Shang y se dedujo como recompensa, por lo que el título antiguo fue escrito por él; "Sui Shu Jing Ji Ji" dice que fue escrito por Xiapi Renshen, pero no se puede verificar. Se trata de una obra desconocida de las dinastías Qin y Han.
General Han Xin: Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, habló una vez con Han Xin sobre liderar tropas para luchar. Han Xin dijo que Liu Bang podría liderar un ejército de hasta 100.000 personas, pero cuanto más liderara, mejor. Riéndose del público: Qin atacó a Zhao y se recomendó ir con Zhao a Chu para ayudar a Pingyuan Jun. Al presionar al rey de Chu, Mao Sui mostró su espada y persuadió al rey de Chu para que enviara tropas. Posteriormente, Mao Sui se burló de los demás seguidores de Pingyuan Jun como personas mediocres.
Qiancheng: Qian se refiere al escudo, y Cheng se refiere a la muralla de la ciudad. Ambos se utilizan para resistir a los enemigos extranjeros, por eso se les llama generales. Atuendo militar: El turbante que usan los guerreros, también hace referencia a los guerreros.
Du Shuo: el nombre común de Du Si. En la dinastía Ming, el comandante en jefe era la máxima autoridad responsable del ejército en una provincia.
Yuanmen: La puerta del campamento rodeada por ejes de carros. En la antigüedad, cuando los reyes acampaban afuera, usaban los ejes de dos vagones como puerta, por eso se la llamaba puerta. Lubu: Durante la dinastía Wei del Norte, tanto los mensajes como los informes de éxito se escribían en tela sin sellar, por lo que a Lubu también se le llamaba mensaje e informe de éxito.
Horrorizado: Fu Jian de la antigua dinastía Qin dirigió tropas para atacar a la dinastía Jin del Este, pero fue derrotado y huyó. Cuando escuchó "pánico" durante la retirada, pensó que se trataba de perseguidores.
Feng Yi: General bajo Liu Xiu, emperador Guangwu de la dinastía Han del Este. Cada vez que otros generales se sentaban juntos para comentar sobre sus méritos, Feng Yi se paraba debajo del gran árbol, por lo que lo llamaban Árbol General. Campamento Xiliu: Durante el reinado del emperador Wen de la dinastía Han, Liu Li estaba estacionado en la presa, Xu Li estaba estacionado en la puerta oeste y Zhou Yafu estaba estacionado en Liuxi. Deng Wendi acudió a todas las tropas para consolarlo. Podía entrar directamente al cuartel de Bashang y Ximen, pero no se le permitió entrar al cuartel de Liuxi. Después de que los soldados informaron a Zhou Yafu, el emperador Wen fue liberado del campo y se le dijo que no corriera por el campo. El emperador Wen no tuvo más remedio que obedecer. Zhou Yafu tenía una estricta disciplina militar y una defensa cautelosa. El emperador Wen lo llamó un "verdadero general", pero las tropas en Bashang y Zhaimen eran sólo un juego de niños. Ver "Biografía Hanshu de Zhou Yafu". Posteriormente fue conocido como el campo militar disciplinario con el "Campamento Xiliu".
Fu Jian se jactó: Antes de que Qin y Fu Jian enviaran tropas a la dinastía Jin del Este, afirmaban tener un ejército de un millón, suficiente para detener el flujo de tropas. Como resultado, fue derrotado por la dinastía Jin del Este. Cifra destacada: Zhao quería llevar a 20 personas al estado de Chu para trabajar como cabilderos. Encontró a 19 personas, pero faltaba una, por lo que se ofreció como voluntario. El Sr. Pingyuan dijo: "La vida de un hombre inteligente es como un punzón en una bolsa. La punta afilada se puede ver de inmediato. Pero el Sr. Wang ha estado conmigo durante tres años y no he oído hablar de nada de lo que haya hecho. ". Mao Sui dijo: "Ahora, por favor, ponga al ministro en la bolsa. Si hubiera puesto al ministro en la bolsa antes, habría destacado". El significado original es la punta de la oreja, aquí se refiere a la punta. del punzón."
Shame Kuang: Tras el establecimiento de la dinastía Han, Han Xin fue nombrado rey de Chu. Liu Bang temía su potencial y encontró una excusa para degradarlo al título de Marqués de Huaiyin. Una vez, Han Xin fue a ver a Fan Kuai. Fan Kuai afirmó ser un funcionario de la corte y lo saludó con la cortesía de un rey. Cuando Han Xin salió, sonrió y dijo: "¡La vida se trata de interactuar con la gente!" Sin rostro para ver a Jiangdong: Xiang Yu llevó a ocho mil personas de Jiangdong a cruzar el río y luego derrotó a Wujiang. El director del Pabellón Wujiang le pidió que cruzara el río. Xiang Yu se negó, diciendo que estaba demasiado avergonzado de ver a los mayores de Jiangdong, por lo que desenvainó su espada y se suicidó.
Butt-shy: A Han Xin le gustaba usar una espada cuando era niño.
Un joven carnicero gángster de Huaiyin lo insultó en público y le dijo: "La fe puede matarte, puedes apuñalarme; si no puedes morir, sal de mi entrepierna". Han Xin lo miró durante mucho tiempo y luego. salió de su entrepierna. Todos se rieron de la cobardía de Han Xin. Lu Jin: Zhang Liangxing no logró asesinar a Qin Shihuang y huyó a Xiapi. Un día me encontré con un anciano en el puente. Caminó hacia Zhang Liang y deliberadamente arrojó sus zapatos debajo del puente para que Zhang Liang los recogiera. Zhang Liang se sorprendió y reprimió su ira. Cogió sus zapatos y se los dio al anciano arrodillado. El anciano estiró un pie y le pidió a Zhang Liang que lo ayudara a ponerse los zapatos. Zhang Liang hizo lo que hizo. El anciano dijo: "¡Un buen chico puede enseñar!" Así que le otorgó a Taigong el Arte de la Guerra y a Zhang Liang para ayudar a Liu Bang, destruir la dinastía Qin y construir la dinastía Han, y lograr grandes cosas.
Qiuquan: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zisi recomendó a Gou a Xiang, diciendo que podía comandar los quinientos carros. Pensó que un funcionario se comería dos huevos del pueblo y no podría reutilizarlos. y los funcionarios son como la madera que utiliza un gran artífice: aprovechan sus virtudes y descartan sus defectos. ¿Abandonarías el Gancheng de dos huevos? "Hou Wei siguió los deseos de Zi Si y nombró general a Gou Jian.
"Clásicos marciales": Los "Siete libros de los clásicos militares", una serie de arte militar promulgada oficialmente por la corte de la dinastía Song del Norte. Es el primer libro de texto militar de la antigua China. Está compilado a partir de siete libros militares famosos, incluidos "El arte de la guerra de Sun Tzu", "El arte de la guerra de Woods", "Liu Tao", "Sima Fa", "Tres estrategias" y ". Wei Liaozi" y "Li Wen".