Apreciación de las canciones largas (Han Yuefu)
Esta es una canción sobre la vida. La vida cantante comienza con los girasoles en el jardín. En la escritura, se llama "interés tuoshi", es decir, "decir otras cosas primero para hacer que se cante la letra. En la mañana de primavera, los girasoles en el jardín se mantienen erguidos y". elegante, con gotas de rocío rodando sobre las hojas verdes Temprano en la mañana Brillando bajo el sol, como un niño lleno de vitalidad juvenil.
El poeta lo derivó del crecimiento vigoroso de los girasoles en el jardín y escribió sobre toda la naturaleza. Gracias al sol y la lluvia en primavera, todo brilla con la luz de la vida y todo está lleno de vitalidad y prosperidad. Estas cuatro frases son literalmente un elogio de la primavera. De hecho, son una comparación entre objetos y personas. Son un himno a lo más preciado de la vida: la juventud.
La vida está llena de vitalidad juvenil, como la primavera, que es hermosa durante todo el año. De esta forma, existe un significado metafórico en la escritura, que es el llamado "Xing y Bi". La cronología de la naturaleza cambia constantemente. En un abrir y cerrar de ojos, el otoño se convirtió en primavera, y los girasoles y todo lo que había en el jardín experimentó un crecimiento primaveral y un crecimiento estival. En otoño maduran.
Las hojas antes radiantes se volvieron amarillas y se marchitaron, perdiendo su vitalidad. Lo mismo ocurre con la vida, desde crecer en la juventud hasta morir en la vejez, todos tenemos que pasar por un proceso metabólico. Ésta es una ley inmutable de la naturaleza. El poeta expresa su aprecio por la "juventud" a corto plazo "temiendo siempre la fiesta de otoño".
Uno de los personajes "miedo" expresa el sentimiento de impotencia de las personas ante las leyes de la naturaleza y el inevitable declive de la juventud. Luego, a partir de los cambios en las series temporales, lo asociamos con el tiempo infinito y el espacio infinito del universo. El tiempo es como un río muerto en el este, desaparecido para siempre.
Desde una perspectiva de escala de tiempo, la vida humana no puede resucitar después de la vejez. Frente a esta naturaleza eterna, la vida es como el rocío de la mañana sobre las hojas, que se seca en cuanto ve el sol, al igual que las hojas verdes del girasol que se marchitan con el viento del otoño.
El poema pasa de explorar el universo a pensar en el valor de la vida, y finalmente llega a la conclusión de que "los jóvenes no trabajan duro, los viejos discípulos estarán tristes", finaliza el poema. Este proceso de razonamiento no está escrito literalmente. Los lectores pueden seguir el pensamiento del poeta y compensarlo con sus propias experiencias de vida.
Todo en la naturaleza tiene un proceso de primavera y otoño; la vida es también un proceso de arduo trabajo en la juventud y de logros en la vejez. Todo en la naturaleza dará frutos en otoño mientras haya sol y lluvia, pero las personas son diferentes y no pueden tener éxito sin sus propios esfuerzos. En otoño todo muere, pero el valor de la vida se realiza, por eso no es triste;
En cuanto a las personas, el fracaso se debe a que "eres joven y no trabajas duro", lo que equivale a caminando en vano. Sin duda, movilizar a los lectores para que piensen es mejor que reemplazarlos. Es precisamente por esto que este poema evita la aburrida predicación de la vida y hace que el aforismo final parezca vigoroso y profundo.
Al igual que Hong Zhong, toca profundamente los corazones de los lectores. La palabra "discípulo" al final de la oración tiene un significado profundo: en primer lugar, significa que el jefe no ha logrado nada y la vida es un desperdicio; en segundo lugar, despertar cuando seas viejo no te ayudará, pero no hay nada que puedas hacer; podemos hacer, con lo que se pretende enfatizar la necesidad de trabajar duro en el tiempo.
Este poema comienza con "Girasoles en el jardín" y luego utiliza el ejemplo del agua que fluye hacia el mar y nunca regresa, indicando que el tiempo es como agua que fluye y nunca regresará. Finalmente, me gustaría aconsejar a las personas que valoren su juventud, trabajen duro y no esperen hasta ser viejos para arrepentirse. Este poema usa cosas para expresar significado. En primer lugar, utiliza la metáfora de un girasol en un jardín.
"Verde" significa que crece exuberantemente. De hecho, bajo el sol y la lluvia durante toda la primavera, todo compite por crecer. Porque todos tienen miedo de que llegue el otoño y todos saben que el viento otoñal secará la hierba. El ritmo de la vida en la naturaleza es así, y la vida también.
Si una persona no trabaja duro aprovechando los buenos momentos y desperdicia su juventud, será demasiado tarde para arrepentirse cuando sea viejo. Este poema cree que la vida se escapa de la belleza de la juventud que tienen frente a ellos, anima a los jóvenes a valorar el tiempo, sirve como advertencia e inspira a las personas a seguir adelante.
2. Texto original
Changgexing/Changgexing
Dinastía Han: Anónimo
Los árboles del jardín son exuberantes y cristalinos Mañana El rocío sale al sol.
La primavera llena la tierra de esperanza, y todo parece próspero.
Muchas veces tengo miedo de que cuando llegue el frío del otoño, las hojas de los árboles se pongan amarillas y la albahaca se marchite.
El río corre hacia el mar, ¿cuándo volverá al oeste?
Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable.
3. Notas
Changgexing: título de Han Yuefu. Este poema está seleccionado del Volumen 30 de "Yuefu Poems", perteneciente al género, y la letra es en tono plano.
Kui: Como nombre vegetal, “Kui” hace referencia a una de las hortalizas importantes en la antigua China.
Rocío de la mañana: rocío de la mañana. Xi: Amanecer significa luz del sol.
Frase "Yangchun": Yang es gentil. Yangchun es la época en la que abundan el rocío y el sol. Las plantas necesitan el rocío y la luz del sol y son regalos de la naturaleza, conocidos como "Deze". B: Dar, dar. Takizawa: Gracia.
Fiesta de Otoño: Otoño.
Amarillamiento: describe la apariencia de la vegetación marchita y amarilla. ?
Baichuan: río grande.
Joven y fuerte: hace referencia a la adolescencia.
Jefe: Viejo, viejo. Hechos: En vano.
4. Traducción
Los girasoles en el jardín son exuberantes y verdes, y el rocío cristalino espera que brille el sol. La primavera trae sol y lluvia a la tierra, haciendo que todo sea animado y próspero.
Siempre tengo miedo de que llegue el frío del otoño, las hojas se pongan amarillas y la hierba se marchite. Cientos de ríos corren hacia el este hacia el mar, ¿cuándo volverán al oeste? Si no trabajas duro cuando eres joven, será inútil estar triste cuando seas viejo.
Datos ampliados:
1. Antecedentes de la creación
Este poema es uno de los poemas de Han Yuefu. El canto largo se refiere al método de canto de estilo libre con "canto largo" como melodía. Yuefu es un órgano musical real establecido desde la dinastía Qin.
No sólo canta los poemas de los literatos, sino que también asume la tarea de recopilar canciones populares. Durante el período del emperador Wu de la dinastía Han, se amplió a gran escala y se recopiló una gran cantidad de poemas del pueblo, con rico contenido y una amplia gama de temas.
2. Clasificación de la dinastía Han Yuefu
Jiaomiaoqu: Principalmente canciones musicales utilizadas para sacrificios por literatos nobles, hermosas y elegantes. Por ejemplo, el capítulo 17 de "Song of Anshifang", el capítulo 19 de "Song of Suburban Sacrifice", etc. La música utiliza principalmente música Qin y música Chu.
Música de tambores: También conocida como música de flautín y platillos, es música norteña introducida por los pueblos del norte a principios de la dinastía Han. La letra fue escrita más tarde y el contenido es más complejo. Principalmente creaciones populares.
Letras de armonía: la música es música folclórica recopilada de todo el país, y las letras son en su mayoría "charlas callejeras". Hay muchas obras excelentes entre ellas, que son la esencia de Han Yuefu.
Canciones varias: La mayoría no sabe tocarlas. Como no existe clasificación, es una categoría propia. Contiene algunas canciones populares excelentes.