¿Qué significa さようなら?
さようなら: Adiós.
Uso de さようなら:
さようなら (さよなら) es un verbo emocional en la parte japonesa del discurso. Se dice como さらば en japonés clásico.
Originalmente significaba la palabra de continuación それならば, y luego se convirtió en un idioma independiente, que significa それでよ, お比れします, que también expresa el sentimiento de que romperemos antes de encontrarnos la próxima vez.
さようなら es una abreviatura de さようならお比れしましょう. Debido a que さようなら se omite, se convierte en un saludo con una rima persistente.
さような. ¿?
El japonés さようなら (la pronunciación corta se pronuncia como さよなら) es una palabra de saludo muy conocida en China y se considera sinónimo de "adiós" en chino. Sin embargo, después de venir a Japón, rara vez lo escucho en la vida diaria.
Más tarde aprendí gradualmente que el japonés no usa "さようなら" para expresar "adiós" en muchas situaciones. Se podría decir, ¿no está claramente escrito en el diccionario como “adiós” o “adiós”? Sí, eso es cierto. Debido a esto, los diccionarios a veces pueden resultar engañosos para los principiantes, y esto debe tenerse en cuenta.
Información ampliada
Otras formas de decir adiós en japonés:
1.では, また— de ma ta
Sí. "Hasta luego" significa "adiós". Además, "じゃ,また", "じゃあ", "じゃ", "じゃあね", "それでは", "それじゃ" y "バイバイ" se hablan cuando los conocidos se separan.
2. Descortés (しつれい)します—si tu re i si ma su
Es una forma educada y más solemne de decir adiós, utilizada para personas que no lo son. muy cerca. Personas o personas de mayor estatus o edad que ellos. Además, al realizar una llamada telefónica, es habitual colgar el teléfono diciendo “Lo siento, colgaré”.
3. お気（き）をつけて — o ki wo tu ke te
Se usa como saludo al despedir a alguien o salir. Sin embargo, "お気をつけて" se usa a menudo entre conocidos o compañeros, lo que significa "ir bien en el camino" y "tener cuidado en el camino".
4. お大事 (だいじ)に — o da i ji ni
Generalmente se usa cuando se visita a un paciente o se le pide a la otra persona que se cuide. Sin embargo, también puede usarse para despedirse de la otra parte o al final de una carta, significando "buena suerte" y "cuídate".