Medios de concentración
Zhi: agotamiento, extremo; Zhi: voluntad. Pon toda tu atención en ello. Describe ser resuelto y concentrado.
Origen del modismo: "Mencius Gaozi 1": "El juego que jugamos hoy se basa en números, incluso decimales. Si no te concentras en ello, no podrás hacerlo ."
Ejemplo idiomático: No puedo evitar concentrarme en ello. Haz esto.
Escritura tradicional china: concentrarse en la mente
Fonética: ㄓㄨㄢㄒㄧㄣㄓㄧˋ ㄓㄧˋ
Sinónimos de concentrarse en la mente: Concentrarse en la mente originalmente significa reunir la mente y concentrar la mente. La sabiduría de todos. "Obras seleccionadas·Wang Bao·"Oda a los ministros sabios del Santo Señor"": "En el pasado, el señor de la paz era el sabio, y Junyi vendrá. Como Yao, tenía un solo propósito y un solo propósito". Estudiar, concentrarse en la mente, pensar y observar, acumular buenas obras a lo largo del tiempo, estar conectado con los dioses. Tener una sola mente es describir la concentración, sin ningún otro pensamiento.
El antónimo de determinación: distraído, el corazón no está aquí. Describe una falta de concentración. Los escucha distraídamente. Es un término originalmente budista. Un simio volando y un caballo al galope se utilizan para describir la impermanencia, la incertidumbre y la variabilidad de la mente ordinaria. Más tarde, se usó para describir la mente desenfocada y la mente inestable de una persona. Zhuoding es profundo e inconmensurable, y el alma está fuera de control. Se refiere a que el alma de la persona abandona el cuerpo. Describe falta de concentración, pero también describe estar tan asustado que se siente atontado y fuera de sí todo el día.
Gramática idiomática: conjunción usada como predicado, atributivo, adverbial tiene un significado complementario.
Historia idiomática: Había una vez un experto jugador de ajedrez llamado Qiu que era muy bueno en el ajedrez. ?Qiu tenía dos estudiantes que estaban aprendiendo a jugar ajedrez con él. Uno de los estudiantes estaba muy atento a estudiar con el maestro. El otro no es así. Piensa que aprender a jugar al ajedrez es fácil y no hay necesidad de tomárselo en serio. Cuando el maestro estaba explicando, aunque estaba sentado allí con los ojos mirando las piezas de ajedrez, pensaba en su corazón: "Sería genial si pudiera cazar un ganso cisne en la naturaleza y tener una comida deliciosa". él siempre estaba pensando y distraído. No escuché la explicación del maestro en absoluto. Como resultado, aunque los dos estudiantes fueron enseñados por el mismo maestro famoso, uno progresó rápidamente y se convirtió en un famoso jugador de ajedrez, mientras que el otro no aprendió ninguna habilidad.
Uso común: modismos de uso común
Emoción.Color: modismo neutro
Estructura del modismo: modismo combinado
Era de producción: antigua times Idiom
Traducción al inglés: with single … hearted devotion
Traducción al ruso: сосредоточиться на одном <увлечься>
Traducción al japonés: One-Hearted (いっしんふらん)である
Otras traducciones:
Acertijo idiomático: Wang Xizhi observando los gansos
Nota al escribir: "to" no se puede escribir como "a".
Epílogo: Wang Xizhi observando los gansos