En un poema, hay imágenes como flores de albaricoque y lluvia primaveral.

Se informa que el marido ha regresado, flores de albaricoque y lluvias primaverales en el sur del río Yangtze.

Este poema proviene de "El viento entra en el pino·Enviando a Ke Jingzhong", escrito por Yu Ji, un poeta de la dinastía Yuan.

Texto completo:

Las mangas rojas de la sala de pintura están apoyadas contra el aire claro y el cabello está lleno de horquillas. Varias veces por la noche fui directamente al Salón Jinluan. La brisa primaveral era suave y las flores se detuvieron. El edicto imperial fue escrito para pasar la vela del palacio, y Qingluo se probó la túnica imperial por primera vez.

El agua de Yugou Bingpan se mueve de color azul. Murmuró Feiyan. Las pesadas cortinas aún están frías, ¿quién puede enviarlas y sellarlas con plata y arcilla? Se informa que el Sr. Wang ha regresado y que las flores de albaricoque y las lluvias primaverales están en el sur del río Yangtze.

Traducción:

En el pasillo pintado, la concubina Ji es libre y feliz, se cae espontáneamente una tras otra y ni siquiera se puede insertar la tubería. Me quedé en Jinluan Hall muchas veces por la noche. La brisa primaveral era suave y miles de flores florecían, lo que hacía que la gente detuviera sus autos y caballos para pasear.

En la suave brisa primaveral, me quedé de servicio frente al Palacio Jinluan innumerables veces. Después de redactar el edicto para el emperador, me puse la camisa de la corte de Qingluo y los sirvientes del palacio sostenían linternas y enviaban. Yo de regreso a la Academia.

Todavía hay hielo residual en el borde de la zanja imperial en la Ciudad Imperial, pero en el borde del hielo residual se balancea agua azul y las golondrinas susurran para dar la bienvenida a la primavera. Las cortinas son gruesas y el frío primaveral no ha amainado. ¿Quién más se atreve a enviarte una carta de pésame? En primavera, en el sur del río Yangtze, las flores de albaricoque están en plena floración y la niebla es brumosa y lluviosa, es poética y pintoresca, embriagadora y fascinante.