Traducción literal de "Sobre Confucio y Mencio"

Confucio dijo: "Cuando tenía quince años, aspiraba a aprender; cuando tenía treinta, entendía la etiqueta y hablaba y actuaba de acuerdo con la etiqueta; cuando tenía cuarenta, dominaba todo tipo de conocimientos y No me engañé; cuando tenía cincuenta años, dominé La ley de la naturaleza es que a los sesenta años puedes entender lo que dicen los demás sin pensarlo mucho. A los setenta, puedes hacer lo que quieras sin ir más allá de las reglas. ."

Confucio dijo: "Simplemente aprende. Si no piensas, te confundirás; si simplemente sueñas sin estudiar, no obtendrás nada".

Preguntó Zigong. : "¿Por qué Kong Wenzi le dio el título póstumo de 'Wen'?" Confucio respondió: "Era inteligente y flexible, le encantaba aprender y no se avergonzaba de pedir consejo a personas de estatus inferior, por eso usó la palabra". "文" como su título póstumo."

Confucio dijo: "Es como construir una montaña con tierra, pero solo falta una cosa. Una canasta de tierra está completa. Si me detengo en este momento, lo haré. parará; por ejemplo, si lleno una depresión, aunque solo vierta una canasta de tierra, si sigo trabajando, avanzaré”

Mencius dijo: “No es así. Es sorprendente que el rey no sea sabio. Incluso si hay una planta que es la más fácil de cultivar en el mundo, no crecerá si se expone al sol durante un día y se congela durante diez días. Me veo es muy raro. El rey y yo tenemos muy pocas relaciones sexuales, me retiro a mi casa y esos aduladores aprovechan la oportunidad para venir al lado del rey. ¿Cómo puedo hacer que brote un corazón bondadoso? el ajedrez es sólo una pequeña habilidad; pero si no me concentro en ello, Benqiu es el mejor jugador de ajedrez del país. Si Benqiu enseña a dos personas a jugar ajedrez al mismo tiempo, uno de ellos se concentrará en escuchar las palabras de Yiqiu. ; aunque el otro también está escuchando, no lo aprenderá, en su corazón siempre siente que un cisne está a punto de volar, y solo quiere dispararle con un arco y una flecha, aunque esta persona estudia con los dedicados. persona, ¿es porque su inteligencia no es tan buena como la de esa persona?: Por supuesto que no."

Mencio dijo: 'Es mejor no tener ningún libro. Sólo tomé dos o tres piezas del capítulo "Wucheng" de "Shangshu". Una persona benevolente no tiene rival en el mundo. ¿Cómo podría un hombre tan benevolente como el rey Wu de Zhou atacar a un hombre extremadamente poco benévolo como el rey Zhou de Yin y derramar sangre?