El poema "Pity the Farmers": No hay tierra ociosa en el mundo.
La siguiente frase de Sihai es: Los agricultores siguen muriendo de hambre.
La frase original es: No hay tierras ociosas en el mundo y los agricultores todavía mueren de hambre.
Significa: No queda un solo pedazo de tierra en el mundo que quede sin cultivar, y los agricultores que trabajan seguirán muriendo de hambre.
Esta frase procede de "Dos poemas para campesinos" de Shen Li, poeta de la dinastía Tang. El texto original es el siguiente:
A
Si plantas un grano de mijo en primavera, en otoño habrá diez mil semillas.
No hay desperdicio en el mundo y los agricultores trabajadores siguen muriendo de hambre.
En segundo lugar,
Al mediodía en verano, el sol calienta mucho, los agricultores todavía están trabajando y las cuentas gotean en el suelo.
Quién diría que cada trozo de comida china es duro.
Apuntes de poesía
1. Intereses varios: intereses varios.
2. Arar: quitar las malas hierbas de los campos.
3. El logro del cáñamo: torcer el cáñamo para convertirlo en hilo.
4. Sin resolver: No entiendo.
5. Oferta: participar.
6. Siguiente: Cerca.
Traducción de poesía
A
Mientras siembres una semilla en primavera, podrás cosechar mucha comida en otoño.
En todo el mundo, ningún pedazo de tierra está inactivo y sin cultivar, y los agricultores trabajadores seguirán muriendo de hambre.
En segundo lugar,
Los agricultores desherbaron bajo el sol del mediodía, mientras el sudor goteaba de sus cuerpos sobre la tierra donde crecían las plántulas.
¿Quién diría que cada comida del plato la compraban los agricultores con arduo trabajo?
Apreciación de la poesía 1
Al comienzo del primer poema, "un grano" se cambia por "10,000 semillas", que describe vívidamente la cosecha y utiliza "semilla" y "cosecha". " elogiar el trabajo de los agricultores. La tercera frase, por extensión, muestra que dentro de los cuatro mares, las tierras baldías se han convertido en tierras de cultivo fértiles. Combinadas con las dos primeras frases, forman una escena vívida de fructificación y "oro" en todas partes. Los "hombres iluminados" buscan un "cabello" más fuerte. Estos tres poemas utilizan técnicas de escritura progresivas para mostrar la gran contribución y la creatividad infinita de los trabajadores, haciendo que el nudo de abajo sea más digno y doloroso. "Los agricultores siguen muriendo de hambre" no sólo da coherencia al contenido, sino que también pone de relieve el problema. Los trabajadores agricultores obtuvieron con sus manos una excelente cosecha, pero ellos mismos todavía estaban con las manos vacías y morían de hambre. La poesía obliga a la gente a pensar con gran pesar sobre "quién creó esta tragedia humana". El poeta pone todo esto detrás de escena y permite a los lectores descubrir y pensar. Combinando estos dos aspectos, como dijo Marx: "El trabajo produce obras asombrosas (milagros) para los ricos, pero el trabajo produce pobreza extrema para el trabajador. El trabajo construye palacios, pero para el trabajador cueva. El trabajo produce belleza, pero produce deformidad en el trabajadores.”
El segundo poema describe desde el principio que los agricultores todavía están trabajando en los campos al mediodía, con gotas de sudor goteando en el calor abrasador de la tierra. Esto compensa el hecho de que desde "una gota" hasta "diez mil especies" y "no hay tierra ociosa en el mundo", es regada por miles de agricultores con su sangre y sudor; "cada grano es duro" Se puede decir que captura la imagen más típica. En términos generales, muestra la dura vida de los agricultores sin refugio del frío, el calor, la lluvia, la nieve, el viento y las heladas durante todo el año. "Quién diría que cada grano de comida china es duro" no es una predicación vacía, ni un gemido vano, es similar a un lema profundo, pero no sólo triunfa por su persuasión, sino que también encarna la infinita ambición del poeta; este profundo suspiro.
Apreciación de la poesía 1
Este poema expresa las dificultades del trabajo de los agricultores y su indignación por el desperdicio de alimentos. Al mediodía de pleno verano, los agricultores están cavando la tierra bajo el sol abrasador, mientras el sudor gotea sobre los cultivos. ¡Pero quién diría que cada grano de arroz en el cuenco contiene las dificultades de los agricultores!
En comparación con esos poemas famosos, este pequeño poema no era un poema famoso en la próspera dinastía Tang, pero circulaba ampliamente y era conocido por mujeres y niños. La gente lo recitaba y saboreaba constantemente, y lo recitaban y saboreaban constantemente. no fue No tiene sentido.
En primer lugar, el contenido expresado en este poema es lo más familiar con lo que la gente suele entrar en contacto. Sin embargo, realmente no sabes con qué estás más familiarizado. Hay muchas cosas en la vida a las que estás ciego.
Si alguien intenta iluminarte, explicarte la esencia o señalar algo de la verdad involucrada, lo encontrarás muy llamativo y claro, profundizando así tu comprensión. Este pequeño poema tiene vitalidad, por eso tiene sentido.
La “comida en el plato” alguna vez fue un alimento con el que la gente debía entrar en contacto todos los días, pero a nadie se le ocurrió relacionar este alimento con el sudor de los agricultores bajo el sol abrasador. El poeta lo observó atentamente y lo condensó en un poema "Todo grano es duro". Esto ilumina a la gente, les hace pensar en la verdad y educa a quienes no saben apreciar la comida.
En segundo lugar, cuando el poeta elabora el contenido anterior, no lo hace abstracto, sino que utiliza imágenes vívidas y comparaciones profundas para exponer el problema y explicar las razones, lo que facilita que las personas lo acepten y comprendan. . En las dos primeras frases, el autor no dijo lo difícil que es para los agricultores cultivar o cultivar. Simplemente representó vívidamente la trama de los agricultores sudando profusamente bajo el sol abrasador, haciendo que el sabor del trabajo duro y el trabajo duro sea más concreto, profundo y real. Por eso, decir finalmente el poeta en tono retórico que "todo el mundo sabe que cada comida es dura" resulta muy convincente. Especialmente la comparación de los granos con las gotas de sudor es realmente sutil y vívida.
Por último, el lenguaje del poema es popular y sencillo, las sílabas son armoniosas y vivaces, pegadizas y fáciles de recitar, por lo que este pequeño poema circula entre el pueblo desde hace mucho tiempo.
Sobre el autor
El poeta y primer ministro de la dinastía Tang, Shen Li (772-846), nació en el condado de Gong. Su hogar ancestral es el condado de Qiaocheng, Bozhou (ahora distrito de Qiaocheng, ciudad de Bozhou, provincia de Anhui). Es bisnieto de Li, secretario de la Secretaría del Comité Central de la Liga. En el séptimo año de Dali (772), su padre Wu Li era el magistrado del condado de Wucheng en ese momento, y Shen Li nació en el condado de Wucheng, Huzhou (ahora ciudad de Huzhou, provincia de Zhejiang).
Cuando tenía seis años, su padre murió y su madre Lu lo llevó a Wuxi y Runzhou (ahora Jiangsu), donde su madre le enseñó. A la edad de 27 años, ingresó en la escuela secundaria y se convirtió en profesor asistente. Se hizo amigo cercano de Yuan Zhen y Bai Juyi. La parte más gloriosa de su vida fue la poesía. Participó en el Movimiento Nuevo Yuefu, que tuvo una gran influencia en la historia literaria. Escribió 20 poemas nuevos sobre Yuefu, que se han perdido. Hay dos poemas titulados "Compasión por los campesinos": "El día del deshierbe ha llegado al mediodía y el sudor gotea por el suelo. Quién iba a saber que cada grano de comida china es duro. Las mujeres y los niños lo saben y lo han pasado". a través de los siglos. "Poemas completos de la dinastía Tang" contiene cuatro volúmenes de poemas Tang.
Amplía los pensamientos de Shen Li después de leer “Simpatía por los agricultores”
¡Han pasado cuatro años desde que vine a la granja a alquilar tierras y cultivar hortalizas como voluntaria! ¡Día tras día, año tras año, vida ocupada y muy feliz! ¿Qué opinas de "la gente, el lugar, la vida"? ¡Está vacío a primera vista! Mirando atrás con atención, aprendí mucho y gané mucho. Después de leer el poema "Compasión en la agricultura" de Shen Li, un poeta de la dinastía Tang, me di cuenta de la necesidad de apreciar los frutos del trabajo.
El poema de Shen Li "cortando el grano al mediodía, chorreando sudor. ¿Quién sabía que cada grano de comida china es duro?". Podía recitarlo cuando era joven. Hoy releo el poema "Dolor por los campesinos" y siento profundamente la grandeza del antiguo poeta. En tan solo unas pocas frases, hizo un resumen incisivo y elogió el arduo trabajo de los agricultores durante miles de años. Esto recuerda a la gente que cada grano de alimento se gana con esfuerzo y con el sudor de los agricultores. Preste atención a ahorrar, valorar y no desperdiciar. Los tiempos han cambiado, la historia ha evolucionado y sigue siendo el legado que sigue el mundo hoy. Gracias a mi experiencia personal en la granja durante varios años, entiendo mejor lo que es el "desmalezado". El primero es eliminar las malas hierbas para aflojar la tierra para las hortalizas y mantener la humedad y la ventilación de las plántulas; el segundo es eliminar las malas hierbas y el exceso de plántulas para evitar que compitan por los nutrientes con las plántulas necesarias y promover el crecimiento vigoroso de las hortalizas sin preocupaciones. El mejor momento para desmalezar es alrededor del mediodía, cuando el sol es abrasador y las malas hierbas arrancadas pueden secarse rápidamente sin resurgir.
Precisamente debido a las necesidades de crecimiento natural de las plántulas de hortalizas, los ciudadanos urbanos que vienen a alquilar tierras para cultivar hortalizas en parques agrícolas tienen que darle la espalda al loess para arrancar las malas hierbas, aflojar la tierra, aplicar fertilizante, preparar la tierra y regar. Desafiando el sol abrasador, sin miedo a sudar, trabajando en la tierra del parque agrícola, luchando contra la naturaleza alimentando vegetales ecológicos que no utilizan fertilizantes químicos ni pesticidas, y creciendo sanamente bajo el ataque de diversas plagas. La intensidad del trabajo que requieren algunos ciudadanos para ir a las granjas es dura e insoportable para los agricultores actuales. Algunas personas se levantan a las cinco de la mañana y toman el autobús. Cuando están ocupados, trabajan varias horas. Por ejemplo, los propietarios de los números 9 y 20 de Taohuayuan suelen llegar en coche después de las ocho. Cuando están ocupados, trabajan hasta las tres de la tarde y nunca descansan al mediodía. Hacía calor y sus camisas estaban empapadas de sudor. Sudar no es una exageración. Otro ejemplo es que los terratenientes N° 34 y N° 35 llegaron a la finca y se quedaron diez horas.
Cuando tienen hambre, comen algo y cuando tienen sed, beben un poco de agua. Este es el momento de descansar. Por lo tanto, los carteles no los enumeraron uno por uno, lo cual es admirable y es un ejemplo del que puedo aprender. Las cosas buenas llegan con esfuerzo y, tras un arduo trabajo, en el último año se han producido más de 30 tipos de verduras frescas, que enriquecen la mesa familiar y hacen ejercicio consciente o inconscientemente. Estamos orgullosos y felices por ello. Toda la familia ha aprendido algo del cultivo de hortalizas, que tiene un valor económico que no se puede medir ni calcular.
También debemos valorar los productos del trabajo indirecto obtenidos con dinero. Si lo piensas detenidamente, no es fácil para una persona llegar a la edad de trabajar y ganar dinero: el cultivo cuidadoso de los padres, las enseñanzas sinceras de los maestros, los propios esfuerzos y los esfuerzos de todos los ámbitos de la vida. Ganar algo de dinero entre los veinte y los treinta, levantarse temprano para ser codicioso, algunas personas no pueden ver el sol desde ambos lados. Es un trabajo realmente agotador y duro. Ni siquiera te molestes en vender basura por dos yuanes. Me gustaría preguntar: ¿se pueden mantener las virtudes tradicionales de diligencia, economía y limpieza de la nación china? Somos ricos, pero no olvidemos que todavía hay algunas personas en pueblos remotos de montaña que no han escapado de la pobreza y necesitan ayuda.
Hablando del duro trabajo de la agricultura, todo el mundo sabe que plantar buenas tierras es aún más difícil. Los ciudadanos que vienen a cultivar hortalizas en huertos agrícolas lo saben muy bien. No hace falta decir que los frutos de su trabajo no se desperdiciarán ni pueden desperdiciarse; debemos valorarlos. Debemos apreciar los frutos del trabajo personal así como los frutos del trabajo de los demás, para que otros no los pierdan ni los utilicen. Algunas personas tirarán a la basura los frutos de su arduo trabajo, intencionadamente o sin querer. Los expertos en nutrición suspirarán y dirán: ¡Es una lástima que todo el mundo sólo pueda plantar pero no comer! Por ejemplo, las verduras de hoja como las hojas de col, rábano, cebolleta, judías verdes, pepinos, etc. se pueden procesar, almacenar y comer, pero no se pueden tirar a la basura. Los parques agrícolas deberían invitar rápidamente a algunos expertos para que enseñen estos conocimientos para evitar este desperdicio innecesario. ¡Las verduras que producimos no están disponibles en el mercado general! De esta manera, deberíamos valorarlo más y no desperdiciarlo. ¡Darlo a otros después de usarlo también es una forma de compartir!
Por extensión, el hermoso entorno del corral también es un resultado creado por todos. Es para que todos se relajen, cultiven vegetales y disfruten, y todos deben cuidarlo y mantenerlo. La mayoría de los propietarios limpiarán conscientemente la basura y las malas hierbas producidas en sus propias tierras después de trabajar. Algunos tomarán la iniciativa de ayudar a limpiar las parcelas adyacentes y transportarlas al área de almacenamiento. Los postes de bambú y otras herramientas públicas serán devueltos a sus lugares originales. después de su uso. Todos también tomarán la iniciativa de mantener y limpiar los lugares públicos, pero algunos propietarios utilizarán vías peatonales y de drenaje para ocupar "negocios" y algunas herramientas se desecharán después de su uso; Este tipo de cosas que son convenientes para uno pero que traen problemas a todos no pueden evitar ser molestas. También esperamos que se fortalezca la gestión de la finca y que los propietarios trabajen juntos para mantener el hermoso entorno de la finca y hacer que nuestra hermosa finca dure mucho tiempo. ¡Dé la bienvenida y retenga a más personas para que trabajen felices en esta tierra, cree frutos de trabajo ricos y coloridos y haga que desempeñen un papel más importante!