Tres episodios de alusiones y modismos
Traducción
A Ye Gong le gustan los dragones. Los dragones están tallados en ganchos para ropa y vasijas de vino, y decorados con dragones en los dormitorios. Le gustaban tanto los dragones que fue reconocido por el dragón real en el cielo, y luego cayó del cielo y llegó a la casa de Ye Gong. La cabeza del dragón se colocó en el alféizar de la ventana para una visita y la cola del dragón llegó al pasillo. Cuando Ye Gong vio que era un dragón real, se dio la vuelta y se escapó. Estaba tan asustado que parecía haber perdido el alma. Estaba tan asustado que no podía controlarse. Desde esta perspectiva, a Ye Gong realmente no le gustan los dragones. Sólo le gustan cosas como los dragones pero no los dragones.
Análisis de palabras
Ye Gong Long Hao quiere decir que le gusta en la superficie, pero en realidad no le gusta. En el uso real, tenga cuidado de no utilizar el significado opuesto. El siguiente ejemplo es un error:
Habla enojado de lo corrupta que es la sociedad, pero acepta sobornos en secreto, lo cual no es diferente de Ye's Dragon.
Respuestas una tras otra
Smith, una fábula del pueblo Han en el periodo anterior a Qin. El zorro aprovechó la amenaza del tigre para ahuyentar a todos los animales. Más tarde, debido a la metáfora de "Smith", confió o confió en el poder de otros para oprimir e intimidar a otros. De "Política de los Estados en Guerra · Chu Ce I".
Traducción
Xuan Jing preguntó a los ministros: "Escuché que todos los príncipes de las Llanuras Centrales temen la simpatía de Chu. ¿Es esto cierto? Ningún ministro pudo responder". Jiang Yi respondió: "El tigre busca todo tipo de animales salvajes para comer. Después de atrapar un zorro, el zorro le dijo al tigre: "No deberías comerme". ". Dios me ha enviado para ser el líder de todos los animales. Si me comes, desobedecerás el mandato de Dios. Si no confías en mí, yo sigo adelante y tú me sigues. "A ver si algún animal me ve "El El tigre no se atrevió a huir." El tigre lo creyó y se fue con el zorro. Cuando los animales vieron al tigre, todos huyeron. El tigre no sabía que los animales le tenían miedo y pensó que Tenían miedo del zorro. Ahora el territorio del rey Qi está a cinco miles de millas de distancia, tiene un ejército de un millón, pero solo él tiene el poder. Por lo tanto, los príncipes del norte tienen miedo del ejército de Zhao Qian. del ejército del rey, al igual que los animales salvajes tienen miedo de los tigres "
Encuentra una variedad de animales salvajes para comer y atrapar un zorro. El zorro dijo: "¡No te atrevas a comerme! Dios me envió para ser el líder de todo tipo de bestias, y ahora tú me comes, lo cual va en contra del mandato de Dios. ¿Crees que mis palabras son deshonestas? Voy delante de ti. , y tú me sigues. "Miraré todo tipo de animales salvajes y veré si me atrevo a huir". El tigre pensó que (lo que dijo el zorro) tenía sentido, así que lo siguió. La bestia los vio a todos y huyó. El tigre no sabía que los animales salvajes le tenían miedo y huyó. Creen que les tienen miedo a los zorros. Inventa algunas oraciones para crear una antigua fábula Han. Abusivo: falso, falso. Cargo: Suplantación de identidad. Significado: Las personas que no saben jugar se mezclan con las que saben jugar. Es una metáfora de personas sin talento ni conocimientos reales mezcladas con gente de dentro, haciendo un trabajo de mala calidad. De "Todo está defectuoso, dentro de la teoría".
Fábula
En la antigüedad, al rey Qi Xuan, monarca del estado de Qi, le gustaba la música, especialmente escuchar soplar. Hay menos de 300 músicos que saben tocar. Al rey Qi Xuan le gusta ser alegre y ostentoso, y siempre quiere mostrar la majestuosidad de un monarca frente a los demás, por lo que cada vez que escucha la flauta, siempre invita a menos de 300 personas a tocar para él.
Una virgen llamada Nan Guo escuchó que al rey Xuan de Qi le gustaba escuchar conjuntos y pensó que era una buena oportunidad para ganar dinero. Fue ante el rey Xuan de Qi y se jactó: "Su Majestad, todos los que me han oído tocar la flauta no se inmutan. Incluso los pájaros y los animales bailarán y las flores y las plantas se balancearán al ritmo. Estoy dispuesto a mostrar mi personalidad única". "A Su Majestad". El rey Qi Xuan escuchó felizmente, lo aceptó felizmente y lo puso en el equipo de soplado de 300 personas.
Después, las vírgenes del Reino del Sur llevaron a estas 300 personas a actuar en conjunto con el rey Xuan de Qi. Disfrutaron de un trato generoso como todos los demás. Estaba muy orgulloso.
De hecho, la virgen del sur no sabe jugar nada. Cada vez que suben al escenario, vírgenes del país austral se encuentran entre el equipo con palas. Cuando la gente sacudía sus cuerpos, Él sacudía sus cuerpos. Cuando otros negaron con la cabeza, él también sacudió la suya. Parecía tan emocionado que se olvidó de mí y parecía estar más involucrado en el juego que los demás. De esta manera, la virgen del país austral sobrevivía día tras día haciendo trampas, ganando en vano un generoso salario.
Pero los buenos tiempos no duraron mucho. Unos años más tarde, el rey Qi Xuan, a quien le encantaba escuchar conjuntos, murió y su hijo, el rey Qi Xuan (mǐn), heredó el trono. Al rey Qi también le gusta tocar la flauta, pero le gusta escuchar solos. Entonces el rey Qi Gui ordenó a trescientas personas que se turnaran para soplar la cuajada para que él la apreciara. Las vírgenes del sur estaban tan ansiosas como hormigas en una olla caliente. Lo pensó y sintió que no podría sobrevivir esta vez, por lo que tuvo que empacar sus cosas y huir durante la noche.
Las personas ignorantes como las vírgenes del sur que se ganan la vida engañando pueden engañar por un tiempo, pero no pueden engañar durante toda la vida. Lo que es falso es falso y eventualmente quedará expuesto y disfrazado porque no puede escapar a la prueba de la práctica. La única manera de que tengamos éxito es estudiando mucho. Sólo desarrollando una verdadera habilidad podremos resistir todas las dificultades, reveses y pruebas.