Modismo insignificante.
a. Quédate quieto [y y dò ng bù dò ng]
Explica y describe no moverte.
De "Ciudad" de Qu Qiubai: "Esas sombras: pesadas ramas colgantes, inmóviles cubriendo la tierra silenciosa".
Segundo, no sé nada
p>Explicación: Qiao: agujero, se refiere al corazón. No pasa nada. No entiendo las metáforas en absoluto.
De: "Midnight" 6 de Mao Dun: Aunque es un tonto, todavía entiende que no hay ningún funcionario como un "alcalde" en la ciudad de Shuangqiao.
En tercer lugar, lo mismo
Explicación: fabricar: fabricar, formar. Una vez formado, nunca cambia.
De: "Libro de ritos" de Hoopoe: "Permanece sin cambios, por lo que un caballero debe tener una sola mente".
Una vez que se forma una traducción, nunca cambiará, por lo que un caballero hace lo mejor que puede.
Cuarto, nunca me recuperé [y y jué bé zhè n]
Explicación: Miao: tropezando Zhen: anímate. Una vez que caes, nunca podrás volver a levantarte. Es una metáfora de la incapacidad de levantarse cuando se encuentran contratiempos.
De: "Libro de Bandera Roja" 42 de Liang Bin: Desafortunadamente, a mediados del siglo XX, no se podía decir nada.
5. Impecable [y y ché né bé rǁ n]
Explicación: El significado original es que cuando los budistas practican, eliminan los deseos materiales y mantienen puro su corazón. Hoy en día generalmente se refiere a estar completamente libre de malos hábitos y malas costumbres. También se usa para describir muy limpio.
De: Fa Zhu Yuanlin, un taoísta en la historia de la dinastía Tang: "Si un Bodhisattva camina sobre una montaña de suelo seco y no hay suficiente tierra, el viento azul vendrá y soplará a través del suelo. montaña y esparcirla en polvo Ni siquiera un grano de polvo puede alcanzarla "Al cuerpo del Buda".
Traducción: Si un Bodhisattva camina sobre una montaña de tierra seca y no se detiene en el suelo, Será arrastrado por el viento azul sobre la montaña terrestre y dispersado en polvo, que será muy puro y puro y no contaminará el cuerpo del Buda.