No dejes que la gente elogie el buen color, deja solo el Qi puro que llena el universo. No dejes que la gente elogie el buen color, deja solo el Qi puro que llena el universo. Poema original y traducción.

1. No dejes que otros elogien el color, solo deja que el aire fresco llene el universo. Traducción: No necesito que otros elogien el hermoso color, solo quiero que la fragancia de las flores de ciruelo lo impregne. el mundo. De "Mo Mei" de Wang Mian.

2. "Ink Plum"

Autor Wang Mian Dinastía Yuan

El árbol en la cabecera del estanque donde lavo las piedras de entintar tiene flores que florecen con tinta tenue marcas.

No dejes que la gente te elogie por tu buen color, simplemente deja que la energía pura llene el universo.

3. Traducción

Hay un ciruelo al lado del estanque de lavado de piedra de entintar en mi casa, y las flores de ciruelo en flor muestran leves rastros de tinta. No hay necesidad de que otros elogien su hermoso color. Sólo se necesita la fragancia de las flores del ciruelo para impregnar el mundo.