La era de un diccionario antiguo
Hay un diccionario amarillo colocado a mi lado.
El diccionario huele a leña,
Me cuesta conciliar el sueño.
El canto del pequeño ruiseñor resonó en el valle.
La hermosa figura desapareció en la imponente cresta.
A menudo la oigo llorar:
“Quiero ver cómo es el mundo fuera de las montañas”.
Los claros manantiales de la montaña tintinean,<. /p>
Habla de ideales ligados a la pobreza.
La juventud deja de luchar en las tumbas de los valles profundos,
El heno se balancea a izquierda y derecha con el viento frío.
El tiempo hace tiempo que disipó la tristeza de mi corazón.
Los arañazos del tiempo quedan envueltos en una gruesa pátina.
El viento fresco del otoño reparó las arrugas del diccionario,
La suave luz de la luna acarició las vicisitudes de la vida.
27 de octubre de 2021
Descripción:
1. Tengo una copia de Commercial Press compilada por la Oficina de Compilación de Diccionarios Chinos de la Universidad Normal de Beijing en 1952. Obtuve el Diccionario de cultura del aprendizaje publicado cuando estaba trabajando en una cola en un pueblo de montaña. Hojear este diccionario me recuerda a sus dueños originales, quienes estudiaron mucho en malas condiciones para cambiar su destino. Desafortunadamente, mientras luchaban contra su destino, el último de ellos falleció prematuramente.
2. "Little Nightingale", el episodio de la película norcoreana "A Nurse's Story", era una canción cantada a menudo por jóvenes educados en zonas montañosas en esa época. Su letra es: "Pequeño Ruiseñor, Pequeño Ruiseñor, ¿por qué no cantas?". ¿Por qué estás parado en la cima de la montaña con lágrimas en los ojos? Deja que el agua de manantial que fluye a través de esa montaña cante suavemente para ti. Deja que la brisa que flota en las montañas hable suavemente por ti. Deja que el agua de manantial que fluye en la montaña hable suavemente por ti y deja que las nubes blancas que flotan en el cielo canten suavemente para ti. "