La importancia de los poemas del Festival Qixi de Li Shangyin

Festival Qixi en la dinastía Tang: Li Shangyin

El abanico del fénix se abre y el puente estelar vuela hacia atrás sobre la urraca. ?

Esfuérzate por despedirte de este mundo para siempre a cambio de la llegada de cada año.

Mirando hacia el cielo en la tarde del 7 de julio, recordé la hermosa escena del pastoreo y la tejedora encontrándose en el cielo: la tejedora había cruzado el río, había salido del Phoenix, y se encontró con el Pastor de Vacas a través del abanico;

Después de completar la tarea de llenar el río y pavimentar el camino, todas las urracas negras se retiraron. En ese momento, no pude evitar pensar en la prematura muerte de mi amada esposa, a quien nunca volvería a ver. En ese momento, tenía muchas ganas de ver a mi difunta esposa una vez al año como el pastor de vacas y la tejedora.

Antecedentes creativos: El 7 de julio, el pastor de vacas y la tejedora se conocieron. Esta legendaria y hermosa historia de amor ha hecho que poetas de todas las épocas la reciten sin cesar y la gente solitaria esté extasiada.

En la noche del séptimo día del séptimo mes lunar, alrededor de los 77 años (853), el poeta miró al cielo y pensó en el reencuentro de la vaca y la niña. No pudo evitar pensar en la temprana muerte de su amada esposa, por lo que escribió este poema para llorarla.