¿Qué significa el cabello blanco respecto del maquillaje rojo en alusión a una flor de peral aplastando una begonia?
Fuente de la alusión:
Zhang Xian (990-1078, Ye Zi), un famoso poeta de la dinastía Song del Norte, se casó con una concubina de 18 años cuando tenía 80. años.
En ese momento, Su Shi, que a menudo recitaba poemas con Zhang Xian, trajo muchos amigos a visitarlo y le preguntó al anciano qué pensaba de su belleza. Luego, Zhang Xian leyó casualmente: "Tengo ochenta años, dieciocho años, tu belleza es mi cabello blanco". Está al mismo nivel que Qing, pero separado por una flor.
El humorístico Su Dongpo inmediatamente cantó una canción: "Dieciocho octava novia y hombre de ochenta años, con cabello gris y maquillaje rojo. ¿Dos noches de colcha de pato mandarín, peral aplastando manzano silvestre?"
Pear Blossom Se refiere al marido de pelo blanco, y Haitang se refiere a la joven de rostro sonrojado. ¡Una "presión" conduce a innumerables palabras no dichas! ?
Se puede observar que "un peral vence a un manzano silvestre" es una expresión poética de "una vaca vieja comiendo hierba tierna".
Datos ampliados:
"Poetry and Yuefu will exist ever" de Zhang Xi'an ("Shilin Poetry Talk"). El contenido de sus poemas refleja principalmente la vida de hombres y mujeres literatos, así como la vida social urbana, y su lenguaje es hábil. Se entretenía escalando montañas y escribiendo poesía. Ci es tan famoso como Liu Yong. Es bueno en poesía y también escribe letras lentas. Su escritura es sutil, hábil y llena de emoción. Los temas tratan principalmente sobre el amor entre hombres y mujeres, el mal de amor y la separación, o reflejan la vida ociosa de los literatos feudales. Unas pequeñas palabras frescas y profundas están escritas con gran emoción.
Hay una frase en "Conghua Ling" que es novedosa e interesante. Se puede decir que las actividades psicológicas de la chica resentida en el tocador son extremadamente delicadas y vívidas, por lo que tiene el sobrenombre de "El melocotón y el albaricoque se casan en Dongfeng Langzhong" (ver la historia de A Yuan en la dinastía Song: el emperador destinado quiere para hacer una sombra de flor). El monje comentó que esta palabra es particularmente "incomprensible y maravillosa" en "Wrinkle Water Xuan Flower Thorn". Sus poemas también fueron famosos en la época.
Sus palabras tienen un significado sencillo, ricas en imágenes y de naturaleza concisa, y tienen una gran influencia en la historia de las palabras elegantes en la dinastía Song. Es un héroe que no puede ser ignorado en el paso de la poesía a la poesía lenta. Una característica artística importante de la poesía de Zhang Xi'an es su capacidad para expresar una belleza nebulosa con hábiles pinceladas. Es conocido por su hábil uso de la palabra "sombra". Song Qi admiraba mucho el poema "Las nubes y la luna hacen sombras" en "Fairy" y lo llamó "las nubes y la luna hacen sombras como medicina" (el primer volumen de "Tiaoxi Yuyin Conghua" citado de "Kuaizhai Xianyou") 37). Chen Tingzhuo, un crítico de ci de finales de la dinastía Qing, comentó sobre "Ci Yun" de Zhang Ziye: "No tiene mucho talento, pero es más que suficiente. A diferencia de Qin, Liu, Yan y Europa, es único. Es indispensable en el mundo de ci." ("Ci Cong Hua") )
Chen Tingzhuo también dijo: "Las letras de Zhang Ziye han cambiado mucho desde la antigüedad hasta el presente. Los primeros son Yan, Ou, Wen y. Wei. Aunque el estilo todavía está ahí, la melodía no está desarrollada. Estos últimos son Qin, Liu y Su Yuxin, Meicheng (Zhou Bangyan) y Baishi (Jiang Kui) que lograron grandes logros y abrieron una nueva situación. El significado antiguo se pierde gradualmente. Ye Zi es adecuado para ello, pero la implicación no es la misma. A diferencia de Wen y Wei, el cabello no es como el sauce grasiento de la pintura. Aunque la escala es estrecha, el estilo es cercano. En la antigüedad, en los mil años transcurridos desde Ye Zi, el estilo de Wen Wei se ha detenido. Esto también me recuerda a Ye. "Purple". (Bai Yuzhai) señaló apropiadamente la posición de Zhang Xian en la historia de Ci.