365, 438+0 Nueva ayuda para la lectura en chino clásico de la escuela secundaria: texto original anti-inglés y traducción de Chen Huacheng

32. Qian Jinyu murió por el país.

Como gobernador del condado de Songjiang, Qian Jinyu es decidido y valiente, y defiende la honestidad y la integridad. La Guerra del Opio estalló durante el reinado de Daoguang Renyin (1842). Qian Jinyu fue a su ciudad natal a visitar a sus familiares durante las vacaciones. Cuando escuchó la noticia, inmediatamente hizo las maletas y se mudó. Sus familiares y amigos lo detuvieron y le dijeron: "La guerra es urgente. Se desconoce si es un desastre o una bendición. Estás de vacaciones y los funcionarios superiores no tienen documentos para instarte a ir. ¿Por qué tienes prisa? ¿Volver?" Qian Jinyu no escuchó. Después de regresar a Wusongkou, siguió al ejército para proteger Xibao, comiendo, durmiendo y actuando junto con los soldados. Se alientan mutuamente a trabajar duro. Cuando cayó el Fuerte Este, todas las balas y proyectiles cayeron sobre el Fuerte Oeste. Qian Jinyu comandó valientemente la batalla y luchó sangrientamente durante varias horas. Le dispararon tres veces en el brazo izquierdo, pero ni se inmutó. El soldado a su lado lloró y dijo: "No puedes morir con tu anciana madre". Qian Jinyu sonrió y cortésmente declinó y dijo: "El país está en problemas, ¿cuál es el punto de escapar mientras disfruto del salario nacional?" Espero que no te preocupes por mi madre. "Pronto, una bala entró y alcanzó su pecho izquierdo, por lo que cayó. Mientras agonizaba, seguía gritando: "Los traidores están dañando al país".

33. Wang He Sus esposas son muy valientes.

El apellido del hombre justo es Wang, cuyo nombre se ha perdido (no registrado). Aunque es un sirviente, es honesto y valiente en sus asuntos. Después de la guerra, Xu (zibo), un plebeyo. El gobierno lo expulsó del mercado por resistirse a la ley, y su esposa Wang Zhengqiao también fue exiliada. El prisionero de servicio estaba asombrado por el comportamiento de Xu. No tuvo más remedio que dejar ir a la esposa de Xu, por lo que no pudo dormir en toda la noche. Su esposa se sorprendió y le preguntó: "¿Por qué estás dando vueltas?". El rey no respondió. Su esposa dijo: "¿Por qué estás dando vueltas?" El rey le dijo: "Esto no es algo que una mujer deba saber". La esposa dijo: "No me menosprecies sólo porque soy mujer". Cuéntamelo y tal vez pueda darte un consejo. "El rey le dijo el motivo. La esposa dijo: "Admiras a Xu y planeas dejar ir a su esposa. Este es un acto heroico. Puedes encontrar a alguien que la reemplace. El rey le dijo: "Sí". ¿Pero dónde puedo encontrar a alguien? La esposa dijo: "Debo cumplir tus buenas obras y discutir el exilio para ella". " Wang Dui dijo: "¿En serio? ¿Sigues bromeando? La esposa dijo: "De verdad, de verdad, ¿estás bromeando?" Wang se arrodilló en el suelo y se inclinó para agradecer a su esposa. Luego le contó a la esposa de Xu sobre el plan y le pidió que se escondiera en su casa. Wang y su esposa continuaron su camino, y cada vez que pasaban por una posada local, parecían un. Oficial escoltando a un criminal, llegaron a su destino de exilio a pesar de las dificultades, pero la gente del condado de Rugao estaba muy conmovida y recaudó fondos para redimir a la esposa de Wang. El rey y su esposa murieron en casa. 34. Wang Changnian burló al enemigo.

En la antigüedad, las personas que se ganaban la vida como barqueros eran llamadas "Wang Changnian", un nativo de Fujian, cuyo verdadero nombre se desconoce. desde niño, y se ganaba la vida pescando en el mar En el año 38 del reinado de Jiajing del emperador Shizong de la dinastía Ming (1559), los piratas japoneses (piratas japoneses) saquearon Jiangsu, Zhejiang y la costa de Corea en. Durante los siglos XIV y XVI, el grupo se acercó a Fuzhou, la capital de la provincia de Fujian, y saqueó a Wang. Estuvo encarcelado en un pequeño bote durante muchos años, y había más de cincuenta piratas en el barco, una docena de los cuales fueron capturados por la fuerza. Junto con la dinastía Ming, un día, cientos de barcos piratas zarparon al mismo tiempo desde su arresto, Wang Changnian a menudo se halagó y fingió rendirse para ganarse el favor de los piratas japoneses. Los residentes ya estaban en el barco en el mar, los piratas japoneses relajaron su vigilancia y desató las cuerdas que los ataban. Wang siempre estaba buscando una oportunidad para decirles a estas personas que fueron capturadas juntas: "¿Quieres volver a casa?" Si puedes seguir mi plan, te ayudaré a escapar. Todos lloraron y dijeron: "¡Genial!" ¿Pero cuál es tu plan? "Wang Changnian dijo: "Los barcos piratas japoneses se están preparando para regresar a Japón y no tienen defensa contra nosotros. Afortunadamente, hoy sopla fuerte viento del noreste en el mar. Si pudiéramos emborrachar a los piratas japoneses, coger cuchillos, matarlos a todos y luego dar la vuelta y navegar en el barco, podríamos volver a casa. Esta es una rara oportunidad. "Todos estuvieron de acuerdo con el plan de Wang Changnian. Esa noche, el enemigo se detuvo y echó anclas. Todos actuaron de acuerdo con el plan acordado y pidieron a las residentes que persuadieran al enemigo para que bebiera. El enemigo estaba muy feliz con la idea de regresar pronto a casa. Las residentes se turnaron para cantar pequeñas canciones encantadoras y los instaron a beber. Los piratas estaban muy felices de cantar y bailar, y durmieron juntos. La residente salió con una espada japonesa y los demás tomaron la espada y mataron a 50 piratas. Mátalos a todos, luego corta la cuerda del ancla y zarpa. El barco pirata junto a ellos notó su fuga y los persiguió. La gente de nuestro barco contraatacó con porcelana y otros escombros, y no mató a un enemigo. Se pusieron al día y zarparon y desafiaron el viento y las olas, y finalmente llegaron a la costa de la dinastía Ming. Wang Changnian cortó las cabezas de todos los piratas japoneses, les sacó la lengua en secreto y las escondió juntos. Oficiales y soldados de la dinastía Ming que le robaron la cabeza y el dinero a Wang Changnian. Era calvo y parecía un enemigo.

Traiga con vida los barcos restantes, el líder de los ladrones y los ladrones capturados uno por uno, e infórmelos al Yamen del gobernador para su aprobación. Esta ciudad será un lugar donde Wang Changnian estará muy ansioso. Contó en lenguas cómo mataron a sus enemigos y huyeron. El señor de la ciudad gritó: "Como dijiste, mataste al enemigo. ¿Qué evidencia hay?" Wang Changnian sacó la lengua oculta de sus brazos y se la mostró al comandante de la ciudad. Luego, el comandante de la ciudad examinó la cabeza del enemigo y descubrió que no tenía lengua. Todos los oficiales y soldados se sorprendieron y creyeron las palabras de Wang Changnian. Después de que se informó el asunto al yamen del gobernador, cierto gobernador le pidió a Wang Changnian y a otros que fueran al yamen para un nuevo examen y descubrió que todo era cierto. Me gustaría nombrar a Wang Changnian subcomandante. Wang Changnian me agradeció por no querer ser funcionario. Entonces el gobernador le dio vino, tocó gongs y tambores, le pidió que montara a caballo a varios campamentos militares para actuar y le dio propiedades para enviarlo a casa. Al mismo tiempo, los residentes masculinos y femeninos que huyeron juntos fueron liberados. Los leales que intentaron realizar servicios meritorios fueron declarados culpables según la ley militar. Wang Changnian todavía está vivo, es mayor, calvo y más pobre que antes, y todavía se gana la vida pescando.

35. Guan Tianpei luchó contra el barco británico

36. Zhao Guang se mantuvo inflexible hasta la muerte

Natural de Hefei, originario de la familia Li Shuxiang. Lee estuvo a su lado como su pintor. Con el paso del tiempo, se volvió bueno pintando, especialmente caballos, casi tan bien como Li. Durante el período Jianyan, cayó en manos de Jin Bing. Jin Bing escuchó que era bueno pintando, así que se llevó a la mujer. Zhao Guang se negó resueltamente a pintar. Jin Bing lo amenazó con un cuchillo, pero fue en vano y le cortó el pulgar derecho. Zhao Guang en realidad dibuja con su mano izquierda. Después de que la situación se calmó, Zhao Guang solo pintó a Guanyin. Después de su muerte, unos años más tarde, Li escribió la mayoría de sus pinturas de Guanyin.

La anciana no puede derrotar a los enemigos de Liao

Durante el período del Palacio Duan, una anciana se quedó sola en la tienda (Tang He). Pronto llegó un soldado de Liao, ató su caballo frente a la puerta, se sentó con un arco y una flecha y le pidió en voz alta a la anciana que lo ayudara a buscar agua. La anciana llegó al pozo con una cuerda y un balde. Justo cuando bajaba la cuerda del pozo, se detuvo. Llamó a los soldados de Liao "rey" en idioma Liao y les dijo: "La cuerda del pozo es corta y no hay suficiente agua. Soy vieja y no tengo suficiente fuerza. Por favor, vayan a buscar agua ustedes mismos". ató un extremo de su arco con la cuerda del pozo. Átelo y agáchese para sacar agua. La anciana empujó a los soldados de Liao hacia el pozo desde atrás y montó los caballos de los soldados de Liao hacia la sede del condado. En el camino, la gente la miraba y elogiaba su valentía.

38. El pastor de Su Wu en el Mar del Norte

Wei Lu sabía que Su Wu no podía obligarlo a rendirse después de todo, por lo que se vengó de Shan Yu. El Khan quería que se rindiera cada vez más, por lo que encarceló a Su Wu y lo encerró en un gran sótano, sin darle nada de beber ni de comer. Cuando nevaba, Su Wu se acostaba y masticaba la nieve, tragándola con las plumas de fieltro para satisfacer su hambre. Sobrevivió durante varios días. Los hunos pensaron que era muy mágico, por lo que trasladaron a Su Wu a un lugar desierto junto al Mar del Norte y le pidieron que pastoreara carneros, diciendo que esperarían hasta que los carneros dieran a luz corderos antes de devolvérselos a los Han. Al mismo tiempo, sus subordinados y su asistente Chang Hui fueron colocados en otro lugar. Después de que Su Wu se mudó a Beihai, no pudo enviar comida, por lo que tuvo que desenterrar los frutos silvestres almacenados por las ratas salvajes y comérselos. Se apoyó en Jeff en Hanting para pastorear las ovejas, abrazándolo cuando dormía y levantándose, y dejó caer los pelos de la cola de yak atados a sus articulaciones.

39. Yue Fei resistió a los Jin

Cada vez que el ejército descansaba, Yue Fei instaba a los soldados a subir colinas y saltar a trincheras, y les pedía que usaran armadura pesada para entrenar. Los soldados sólo necesitan tomar un trozo de cuerda de cáñamo de las manos de la gente, atarlo con paja e inmediatamente decapitarlos. Los soldados permanecieron en el campamento por la noche. La gente abrió la puerta y expresó su voluntad de aceptarlo, pero nadie se atrevió a entrar. Yue Jiajun afirmó que "sería mejor morir congelado que derribar las casas de las personas para mantenerse calientes, y sería mejor morir de hambre que robar la comida de las personas para satisfacer su hambre". Fei personalmente le preparó medicinas. Cuando los soldados estaban en una expedición, la esposa de Yue Fei fue a su casa para expresar sus condolencias. Algunos de ellos murieron en la batalla, llorando por él y criando a sus huérfanos. La corte imperial dio recompensas a oficiales y soldados, pero no aceptaron ninguna. Yue Fei es buena para derrotar a más con menos. Cualquiera que actúe reunirá a sus oficiales, negociará una decisión y luego luchará, para que los soldados ganen dondequiera que vayan. No entraré en pánico si de repente soy atacado por un enemigo. Por lo tanto, el enemigo comentó sobre el ejército de la familia Yue: "Es fácil sacudir una montaña, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue". Zhang Jun le preguntó una vez a Yue Fei cómo usar las tropas. Yue Fei respondió: "La benevolencia, la fe, la sabiduría, el coraje y el rigor son indispensables". Cada vez que ajustaba las raciones, Yue Fei fruncía el ceño y decía con ansiedad: "¡La gente del sureste se está quedando sin energía!". talentos y ser cortés con los eruditos. Solía ​​cantar poemas elegantes y jugar a lanzar latas. Es tan humilde y cauteloso como un erudito. Cada vez que rechazaba cortésmente un servicio meritorio y el tribunal le otorgaba un puesto oficial, decía: "Esta es la contribución de los soldados. ¿Qué contribución hizo Yue Fei? Sin embargo, las opiniones de Yue Fei sobre los asuntos nacionales eran relativamente radicales, y ahí está". No había espacio para que la gente hablara sobre el tema. Al final, esto resultó en un desastre.

40 Kou Zhun resolvió la crisis nacional.

Cuando Kou Zhun era joven, era muy despreocupado y no prestaba atención a los detalles en absoluto. Le gustaba mucho tener halcones y perros de caza. Siempre que todo revive, la primavera es luminosa o el otoño es claro y el campo se extiende hasta donde alcanza la vista, él irá a cazar con gran interés y luego dará un paseo con su águila y su perro por el desierto de Pingchuan. , divirtiéndose y luego irse a casa. Su madre tiene una personalidad estricta y una tutoría estricta. Se sintió muy triste cuando vio que a su hijo no le gustaba leer y estaba obsesionado con las águilas voladoras y los lacayos todo el día. Al principio, su madre intentó persuadir a Kou Zhun para que cambiara sus costumbres, pero era difícil deshacerse de sus hábitos. La madre se preocupó y enojó aún más. Para ayudar a su hijo a volver a sus caminos perdidos y lograr el éxito en sus estudios, un día, cuando vio a su hijo salir a jugar nuevamente en la naturaleza, su madre se enojó, tomó el peso que estaba a su lado y lo tiró. . La escama golpeó el pie de Kou Zhun, haciendo que la sangre fluyera y el dolor fuera insoportable. Mi madre lo vio en sus ojos y sintió dolor en el corazón. Después de vendar la herida de su hijo, lo animó sinceramente, esperando que estuviera decidido a estudiar y servir al país y nunca jugar con las cosas.

Después de algunas instrucciones de su madre, Kou Zhun de repente se arrepintió. Tomó un trozo de bambú y lo rompió delante de su madre. Se arrodilló en el suelo y le juró: "Conozco mis errores. Espero que mi madre me perdone. Definitivamente cambiaré mis malos hábitos, estudiaré mucho, Conviértete en un sabio y sirve a los demás." ¡El país, trae gloria a la madre! Después de eso, además de ayudar a su madre con las tareas del hogar, Kou Zhun también se dedicó a estudiar y leer mucho, y finalmente se convirtió en un famoso héroe nacional en la dinastía Song del Norte.

(Según "Sushui Wenji")