¿Cuál es el poema completo de "El pescador del río"?

El pescador en el río

Dinastía Song: Fan Zhongyan

La gente va y viene en el río, pero les encanta la belleza de la lubina.

Mira el barco, que entra y sale de la tormenta.

Traducción vernácula

A las personas que van y vienen por el río sólo les gusta el delicioso sabor de la lubina.

Mira a esos pobres pescadores, que conducen sus barcas de arriba abajo entre el fuerte viento y las olas.

Notas

① Pescador: Persona que pesca.

②Pero: sólo

El pescador del río

El pescador del río

③Amor: Me gusta

④ Lubina: Pez de cabeza grande, boca grande, cuerpo plano, escamas finas, lomo verde y vientre blanco y sabor delicioso. Crece rápidamente, es grande y deliciosa.

⑤Jun: Tú.

⑥Yiye Zhou: Un pequeño barco que parece una hoja flotando en el agua.

⑦ Inquietante: acechando. Significa ser visible por un tiempo e invisible por un tiempo.

⑧ Tormenta: Ola.

Antecedentes creativos

Fan Zhongyan fue un político que abogó por las reformas durante Renzong de la dinastía Song del Norte, se desempeñó como consejero en asuntos políticos y presidió las reformas. Pudo preocuparse por los sufrimientos de la gente corriente que vivía en las clases bajas de la sociedad y escribió algunos poemas que simpatizaban con los trabajadores, pero pocos de ellos han sido transmitidos de generación en generación.

La ciudad acuática en el sur del río Yangtze está atravesada por ríos y ríos, y es rica en peces y camarones. Entre ellos, el bajo de cuatro branquias de Jiangsu Songjiang (bajo de cuatro branquias) es el más famoso. A todos los que viajan por el río Songjiang no les gusta esta especialidad y esperan probar este manjar. Fan Zhongyan nació en el condado de Wuxian, provincia de Jiangsu y creció a orillas del río Songjiang. Conozco muy bien esta situación. Pero cuando escribió el poema no se centró sólo en saborear y admirar la delicadeza de la lubina, sino que notó otras cosas que eran más destacables. Nos dimos cuenta del dolor y las dificultades de los pescadores detrás de este producto especial y expresamos nuestro más sentido pésame.

Introducción al autor

Fan Zhongyan (989-1052), nombre de cortesía Xiwen, nacionalidad Han, fue un famoso político, pensador, estratega militar y escritor de la dinastía Song del Norte. Era conocido en el mundo como "Fan Wenzhenggong". Fan Zhongyan tiene un alto nivel de alfabetización literaria y escribió la famosa "Torre Yueyang".