¿Cuál es la diferencia entre la versión comercial y la versión en idioma extranjero del "Diccionario de inglés avanzado contemporáneo Longman"?
Diccionario de Inglés Contemporáneo Longman Diccionario de Inglés Avanzado Contemporáneo Longman (Doble Interpretación Tercera Edición con CD) FLTRP 128.
Diccionario de inglés contemporáneo Longman Diccionario de inglés avanzado contemporáneo Longman (tercera edición de interpretación dual, edición condensada) FLTRP 69.
Nota: La nueva edición de 2004 es una estafa, la parte principal en inglés es la 3ª edición de 1995, CD = super basura.
Diccionario Longman de lengua y cultura inglesa Longman Contemporary English Dictionary Commercial Press - derivado del Longman Contemporary English Dictionary (segunda edición) - agregó 65,438+05,000 palabras culturales de la enciclopedia.
Nota: Diccionario Longman de lengua y cultura inglesa Diccionario Longman de inglés contemporáneo (versión en letra grande: 258 RMB, versión normal: 129 RMB, versión reducida: 98 RMB) - Segunda edición en inglés: 1987.
Mis opiniones personales son las siguientes:
Diccionario de inglés contemporáneo Longman (edición empresarial)
1. Creo que el significado chino de este diccionario es el mejor. entre todos los diccionarios de aprendizaje de inglés El mejor. Debido a que fue traducido por gente de Hong Kong, su traducción al chino es particularmente buena. Hong Kong ha sido colonizada por los británicos durante cien años y su comprensión del inglés no es tan buena como la de otras partes de China. La traducción es rigurosa, especialmente las explicaciones contextuales entre paréntesis.
2. ¡Una gran cantidad de frases, jerga y ejemplos realmente lo abarcan todo!
3. En particular, se han añadido 65.438+05.000 palabras de enciclopedia - que se pueden encontrar - como "Newsweek" y Tolstoi.