Apreciación de "Xie Huilian Xuefu", una prosa de Han, Wei y las Seis Dinastías
El Año Nuevo se acerca al anochecer y, cuando tengo sueño, el viento frío se acumula y las nubes se mueven y se relajan. Wang Xiliang no estaba contento 2, nadando en el jardín de conejos 3. Supongamos que el destino del vino 4 es el lugar de nacimiento de invitados y amigos, Hu Zou es el 5 y Yanmei es el 6, la imagen termina a las 7 en punto y está en el lado derecho de los invitados;
A las 8 de la mañana, bajo la densa nieve, Wang Naige cantó "North Wind" en Webster 9 y recitó "Nanshan" en Zhou Ya 10. La carta 11 fue entregada al Dr. Sima y decía: "12 dibuja un pensamiento secreto, 13 crea una palabra bonita, 14 y 15 déjamelo a mí". Xiang Ru se levantó de la mesa a las 16, deambuló a las 17 y. dijo: "Escuché que el Palacio de Nieve se construyó en el este el día 18, y la Montaña de Nieve estaba en la región occidental el día 19. "Composición 23, escala de ganancias de buen año 24, virtud moral 25. Cuando nieva, la justicia se desvanece. Por favor empieza. Si es Xuanlu Qiong 26, Yan Qisheng 27, Jiaoxi Gan 28, Tanggu Ning 29, Huojing Jue 30, Hielo de aguas termales, Piscina hirviendo sin oleada 365, 438 0, Estancamiento del viento 32. Las hojas de la puerta norte son 33, y el suelo desnudo cuelga 34, por eso hay nubes en los ríos y mares, y el desierto vuela 35; hasta la atmósfera está cansada, 36, cubriendo el sol, 37; El episodio es el 38, y la nieve no para el 39. Su forma también se mezcla con descuido, 40 por grandeza; 41 por flotar, 42 por lleno de entusiasmo, 43 por volar y 44 por deambular; Comenzando desde el borde, caminé hasta el Edificio 45, y finalmente abrí el telón y entré al hueco. Estaba en el lugar 46 al principio y en el 47 al final. Debido a que es un cuadrado, es GUI 48. También encuentra un círculo y se convierte en la pared 49. Si estás enojado, es lo mismo que 50, si estás mirando montañas, es 51. Entonces Taiwán es como un muro pesado, como incluso 52; Ding Lieyaobu 53, Qiong Shu 54. Haohe obtuvo 55 y Baiji perdió 56; Wanxiu se avergonzó de 57 y Gai 58. Si es un producto que no pierde 59, será Corea del Norte durante el día, Zhulong estará muerto si toma el título de Kunshan 60, Lei Bian 61, tan brillante como una Perla Fénix; La apariencia del marido es 63, su elegancia es 64 y su potencial persistente es 65. Las maravillas del ascenso y la reunión son infinitas, pero pocos las conocen. Si no hay nadie que informe del entretenimiento, la noche es tranquila, el viento toca el anillo y la luna brilla intensamente. Teniendo en cuenta el vino de Hunan y Wu, de 68 años, la ropa de Yuhu y Raccoon, de 69 años; el baile doble del Palace Harrier de 70 años, esperando con ansias el vuelo solitario de Yunyan. Practicando la intersección de escarcha y nieve, teniendo piedad de las ramas y hojas. El templo Chiyao está a miles de kilómetros de distancia y estoy dispuesto a llevarte a casa71. "
Zou Yang había oído hablar del 72, pero creía firmemente en el 73 y cantó 74 con Huaiyan para conmemorar la última canción. Así que escribió una canción con nieve, y la canción decía: "Trae una hermosa que la mujer use un abrigo pesado75, ayúdela a usar un abrigo fragante76; encienda velas en la estufa humeante y use vino de osmanthus para cantar; Luego vino "La canción de Blancanieves", que decía: "Esta canción no solo promueve el vino, sino que también lo hace envejecer". Zhu Yan pensó en sí misma. Me gustaría bajar las cortinas hasta la almohada y rendir homenaje a este caballero. ". Rinde homenaje. "Es fácil morir debido a la vejez y no habrá motivo para lesionarse. ¿Jun Ning ve nieve en los escalones y el sol brilla en primavera? "Cuando murió la dinastía Song, Wang Nai buscó 80 poemas, acarició 81, llamó al tío Mei 82 y se levantó confundido. Caos dijo: "Aunque el blanco es blanco, es de calidad ligera, aunque el jade blanco es blanco, lo es; vacío pero leal; si no nieva, desaparecerá con los tiempos. Xuan Yin se condensa pero no oculta su pureza, mientras que Sun Yao no solidifica su nudo. ¿Es mi nombre, mi castidad, que sube y baja sobre las nubes, cae sobre el viento? Imagen orientada a valores85, forma de clase arbitraria86. Por el 87, está contaminado. Si estás orgulloso del 88, ¿por qué preocuparte por el 89? ”
Nota 1 Este artículo se puede encontrar en el Volumen 13 de "Obras seleccionadas". Wang Xiliang: se refiere al segundo hijo del emperador Wen de la dinastía Han, el rey Xiao de Liang Liu Wu. Fue nombrado Rey de Dai, luego Rey de Huaiyin y luego Rey de Liang. En ese momento, algunos literatos famosos, como Zou Yang, Mei Cheng, Sima Xiangru, etc., trabajaron para Wang Xiliang. Se trata de una pregunta y respuesta hipotética entre el sujeto y el objeto, y no es necesariamente cierta. Jardín del Conejo: El nombre del jardín construido por el rey Xiao de Liang, también conocido como Jardín Liang 4 Zhijiu: Vino fino. Sheng: Durante la dinastía Han, el pueblo Qi sirvió al rey Wu y Liu Bi. Al ver que tenía ambiciones diferentes, escribió una carta para protestar, pero no escuchó, por lo que votó por Wang Xiliang, un. poeta famoso de la dinastía Han. Sima Xiangru también fue un poeta famoso de la dinastía Han. 8 inmortales: pequeñas partículas de hielo. Wang: Eso es lo que significa.
Viento del Norte: El título de El Libro de los Cantares proviene de que los dos primeros poemas son “El viento del norte es fresco, la lluvia y la nieve son pesadas”. Dinastía Wei: Dado que el lugar perteneció a Wei durante el período de primavera y otoño, los antiguos a menudo se referían a Ci como la dinastía Wei. 10 Nanshan: se refiere a un poema en "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Xinnanshan" que dice que "el cielo y las nubes son iguales, y la lluvia y la nieve son iguales". Zhou Ya se refiere a Xiaoya. 11 Jane: Tablero de bambú utilizado para escribir en la antigüedad. Doctor Sima: título honorífico para Sima Xiangru. 12. Pintura: Pintar significa aplicación y juego. 13: Galopar, que significa lucirse. Yan: Sí. 14 Mou: Qi e igualdad. Jue: Juehui. Chen: Equivalente, equivalente. La afirmación de Liang Xiaowang. 16: Los antiguos se sentaban en el suelo y dejaban sus asientos para mostrarse respeto unos a otros. Esto se llama evitar asientos. 17 (Kun) Xun: Muestra asombro y parece que quieres entrar. 18 Palacio de Nieve: El nombre del palacio del Estado Qi durante el Período de los Reinos Combatientes. Según los registros de "Mencius", el rey Xuan de Qi se reunió con Mencius en el Palacio de Nieve. Dongguo: se refiere al estado de Qi. Porque está en el este, se llama. 19 志 (zhi): Imponente e imponente. Regiones occidentales: en la dinastía Han, se refiere al área al oeste del paso de Yumen. Según el "Libro de Han: Biografía de las regiones occidentales", hay montañas Tianshan en las regiones occidentales y hay nieve en las montañas Tianshan en invierno y verano. 20. Qichang: se refiere al rey Wen de la dinastía Zhou Jichang, llamado así por su ascenso en Xiqi (ahora al noreste del condado de Qi, provincia de Shaanxi). Rice: Se refiere al "Libro de Canciones·Xiaoya·Cai Wei", porque contiene "Una vez fui a Liu Yiyi; hoy creo que lloverá". Según teorías antiguas, este poema fue escrito por el rey Wen de Zhou para animar y consolar a sus soldados lejanos. Ji Man: Rey Mu de Zhou. Shen: Igual que Shen. Sinónimo de "pelo" en la frase anterior. Huangzhu: el nombre del poema. "Mu Zhuan" dijo que una vez nadó en la montaña Huangtai, donde el clima era frío, el viento del norte aullaba y la nieve caía intensamente. Escribió "Tres capítulos amarillos". 22 "Cao Feng": uno de los quince estilos nacionales del Libro de los Cantares. Hay un poema "Ephemera" en "Cao Feng". Hay una frase en el poema "Las moscas voladoras cavan y leen, el lino es como la nieve", que significa que los nobles visten lino blanco, como moscas efímeras que cavan agujeros. La nube "colorimétrica" se refiere al color de la nieve. 23 Chu Ci: Chu Ci. Song Yu satirizó a Fu, quien una vez tocó las canciones de "Orchid" y "Snow White". Li Qu: Youlan y Blancanieves actuaron juntas. 24 pies: lleno de nieve. Significa "la nieve auspiciosa presagia una buena cosecha". 25 pies (bruto): La nieve tiene diez pies de profundidad. Pelo, largo. Li: Dañino. Yin De: Los antiguos creían que la nieve era yin. Aquí se dice que demasiada nieve es mala para la gente. 26Xuanluqiong: se refiere a la severa temporada de invierno. Xuan Er Ya Shi Tian: "Septiembre es Xuan Yan Qi: Cold Qi se refiere a frialdad". 28 Jiaoxi: Según el "Shui Jing Zhu", Jiaoxi se origina en el lado izquierdo de la montaña Tianmen y fluye hacia el sur en un pequeño arroyo llamado Jiaoxi. Él: El agua está seca. 29 Tanggu: Según "Jingzhou Chronicles", el condado de Nanyang tiene la montaña Zishan en el norte y el río Yishui en el este. Tiene invierno y verano normales, por eso se llama Tanggu. Solidificar, congelar. 30 pozos de fuego: según libros antiguos, hay muchos pozos de fuego en Sichuan, que son los pozos de gas natural actuales. 31 Piscina Hirviente: Según el "Shui Jing Zhu", esta piscina a menudo hierve frente al Templo Kucha, por lo que se llama Piscina Hirviente. Sin oleaje: Se refiere al hielo debido al clima frío. Yan Feng: El viento abrasador del sur. Puerta Norte: La puerta que se abre hacia el norte. Jin Fei: Usa barro para pintar las grietas de la puerta. 34 Suelo desnudo: País desnudo. Hay muchos registros de países desnudos en libros antiguos, que se refieren a pueblos indígenas tropicales y subtropicales. Flacidez: Póngase ropa para protegerse del frío. Tapiz, término general para las telas de seda. 35 Shuo Mo: Desierto en el norte. 36 Atmósfera y neblina: ambas se refieren a nubes. 37 Tao: encubrir. 38 Xixi: El sonido que se hace al caer el graupel. 39 Controversia: La apariencia de confusión. 40 Atmósfera (Nubes): Parece mucho. 41 Ai Fu Piao: Parece que hay mucha nieve. 42 Bi (mesa) Yiyi: También está nevando. 43 piezas continuas: la apariencia del vuelo continuo. 44 comisión: acumulación. 45 borde: borde. Meng: En el tejado. Chang: Cobertura. 46 volutas paralelas: ligeras y giratorias. Piscina: El espacio abierto en las escaleras. Xian: La casa debajo del pasillo. 47: Finalmente. Yingying: Tiene el mismo significado que la "compilación" anterior. 48 Causa: Sigue, sigue. Gui: Es una especie de jade, con el anillo de arriba hacia abajo. 49 Bi: También es una especie de jade, de forma achatada con un agujero en el medio. Mian: entrecerrar los ojos. Xi: Desierto con baja humedad. Gao: Una seda blanca. 51 mirar: mirar hacia arriba. Roca: Se refiere a un acantilado escarpado. 52: Lu. Lu: Una especie de hermoso jade. 53 Yao Ling: Jade Ling. Qiongshu: Yushu. N° 55: blanco. 56 Inmortales: El nombre del pájaro. El dorso del macho es blanco con rayas negras y colores brillantes. 570.000 mangas: Mangas con filamentos blancos. Esto se refiere a mujeres hermosas. Ye: Extraordinariamente encantador. 58 Cara de jade: La cara de jade también se refiere a la belleza. Ba (Hu): Hermosa apariencia.
En cuanto a la nieve, el sol brilla intensamente, como la gloria del dragón vela en Kunshan cuando (la nieve se derrite un poco) los carámbanos cuelgan, apoyados contra los aleros, como las perlas de Hebo brillando como conchas de almeja. En cuanto a las coloridas posturas de danza, las posturas brillantes y elegantes, los giratorios y dispersos, el impulso persistente y acumulado, el espectáculo de cristal que se dispersa y reúne con el viento, la exposición es incierta, cambiante sin cesar y difícil de conocer. En cuanto al entretenimiento y aprecio repetidos, hace que la gente piense mucho en la oscuridad de la noche, el viento que sopla en los postes telefónicos y los gritos. Sirve un buen vino de Hunan y Wu, ponte la piel de zorro, disfruta del baile del aguilucho en el patio y observa los gansos salvajes volando solos en las nubes. Al pisar la escarcha y la nieve acumuladas, me compadezco de las hojas caídas. Pensando en mi amigo cercano a miles de kilómetros de distancia, espero unirme a él. "
Después de escuchar esto, Zou Yang se sintió avergonzado y sorprendido. Estaba muy conmovido y respetuosamente quiso dárselo a Xiangru. Así que se puso de pie y continuó escribiendo la canción de la nieve. La canción decía: " Toma la belleza para cubrir tu peso, toma la belleza y siéntate en la colcha de incienso. "Enciende la chimenea, enciende velas, sirve vino de canela y toca música clara". Continuó escribiendo la canción "Blancanieves" y dijo: "Se ha tocado la música, el vino es viejo, Zhu Yanhong, ella quiere ir". en una cita a ciegas, baja las cortinas, acércate a la almohada, quítate el aro, quítate la ropa y vete a la cama “Los años de rencor son pasajeros y la tristeza se encontrará sin motivo. ¿Quién ha visto alguna vez nieve en las escaleras? Sigue cayendo en marzo. "Después de cantar, Liang se dio cuenta, cantó y pensó repetidamente una y otra vez. Después de leerlo, estaba muy emocionado. Mirando hacia atrás, miró a Mei Cheng y Mei Cheng, y continuó trabajando en el final. Concluyó: " Aunque las plumas brillantes son blancas, su textura no es fuerte ni ligera; aunque el cristal de jade es blanco, no es tan bueno como la nieve de hoy, que puede caer y derretirse en cualquier momento; La noche oscura no puede ocultar su luz, y después de que sale el brillante sol, no muestra obstinadamente su integridad. La integridad no es mi reputación y nunca ha sido mi lealtad. Subo y bajo con las nubes y a la deriva con el viento. Utilice cosas para mostrar su apariencia original y muestre su propia forma a voluntad. El papel blanco se levanta al azar y las manchas también se forman al teñir. De mente abierta, de mente abierta y despreocupada. "
Comentario sobre "Sun Mine" de Ren Ming: "La descripción está llena de huellas y carece de significado expresivo. No es obra de un maestro. "He Chao, de la dinastía Aqing, dijo: "Mirándolo en su conjunto, deberíamos comenzar con Wang Xiliang, heredarnos unos a otros e ir junto con Zou Sheng, uno por uno. Es como un largo pasaje que comienza con el nombre de la nieve, comienza con el borde de la nieve, gira con la apertura de la nieve y termina con la sensación de la nieve. El segundo párrafo de Zou Mei también conmueve los oídos. "(Para los dos artículos anteriores, consulte "Comentarios sobre obras seleccionadas")
"Snow Fu" de Xie Huilian es una famosa descripción de una escena antigua. Entre ellas, la escena en la que Wang Xiliang entretiene a los invitados es ficticia. Todo el artículo utiliza la "Oda de nieve" ficticia de Sima Xiangru como parte central, que describe la aparición de la nieve y su belleza, y finalmente conduce a "Canción de nieve" de Zou y "Luna caótica" de Meicheng que resaltan las ideas de "prosperar con". los tiempos y morir con los tiempos" y "mantener la mente abierta, ¿para qué molestarse en hacer lo que quieras?", lo cual está en consonancia con el pensamiento de Lao y Zhuang, quienes abogaban por la indiferencia en ese momento. Estrechamente relacionado.
Este libro es majestuoso, vívido en la descripción, armonioso en la rima y delicado en el texto. La belleza formal de la prosa paralela puede brindar a las personas una sensación plena de belleza.