¿Cuáles son el texto original y la traducción de "Autumn Night"?
En la noche de otoño, la luz de las velas reflejaba la pantalla y Xiao Fan abofeteaba a las luciérnagas con sus manos.
Los días y las noches son frescos como el agua. Siéntate y mira las campanillas y Vega.
2. ¿Traducción?
En la noche de otoño, la luz de las velas reflejaba la pantalla y usé un pequeño ventilador para vencer a las luciérnagas. Los escalones de piedra estaban tan fríos como el agua fría por la noche. Me senté en el dormitorio y miré al Pastor de Vaquetas y a la Tejedora.
En tercer lugar, ¿el autor
Du Mu de la dinastía Tang?
Información ampliada 1. Apreciación
"Autumn Evening" es una cuarteta de siete caracteres (obra de Wang Jian) escrita por el poeta Du Mu de la dinastía Tang. Es un poema sobre el resentimiento palaciego. Este poema escribe sobre la soledad y la amargura de la vida de una niña frustrada. La primera frase describe el paisaje otoñal, utilizando la palabra "frío", que implica la atmósfera refrescante del otoño y expresa la soledad interior del protagonista. Escribe dos frases para pasar el tiempo y aliviar la depresión aplastando luciérnagas.
Tres frases me quitan el sueño por las noches, esperando la buena suerte, usando la calle como agua como metáfora de tu amor como hielo. En la última frase, expreso mi más sentido pésame admirando al Vaquero y a la Tejedora.
Dos. Sobre el autor
Du Mu (803-852 aproximadamente), natural de Muzhi Fanchuan, nacionalidad Han, nació en Jingzhao Wannian (ahora Shaanxi Xi). Du Mu fue un destacado poeta y ensayista de la dinastía Tang, nieto del primer ministro Du You e hijo de Du.
En el segundo año del emperador Wenzong de la dinastía Tang, Yamato era un erudito de 26 años y se le concedió el puesto del Palacio Hongwen. Más tarde, fue a Jiangxi para inspeccionar la tienda del embajador, luego fue trasladado a Huainan para inspeccionar la tienda del embajador y luego entró en la tienda del embajador para inspeccionar la tienda del embajador. Se desempeñó como editor del Museo de Historia Nacional, el Ministerio de Alimentación, el Ministerio de Bibi y Si Xun, y gobernador de Huangzhou, Chizhou y Zhoumu.
Debido a que vivió en Fanchuan Villa en el sur de Chang'an en sus últimos años, más tarde fue llamado "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan". Los poemas de Du Mu son famosos por sus cuartetas de siete caracteres y su contenido es principalmente histórico y lírico. Sus poemas son hermosos y desenfrenados, y parten de cosas mundanas. Logró un gran éxito a finales de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Little Du" para distinguirlo de Du Fu y "Big Du". Junto con Li Shangyin, también se la conoce como "Pequeña Du Li".
La creación literaria de Du Mu ha logrado logros notables. Sus poemas, letras y prosa clásica llevan el nombre de los maestros del taoísmo, y le gusta el taoísmo de Lao y Zhuang. Du Mu defiende que todas las obras deben basarse en el significado, complementarse con el Qi y defenderse con palabras. Tiene una comprensión correcta de la relación entre el contenido y la forma de la obra. Y puede absorber y fundir los puntos fuertes de sus predecesores para formar su propio estilo especial.
Los antiguos poemas de Du Mu fueron influenciados por Du Fu y Han Yu, con una amplia gama de temas y ricas técnicas de escritura. La poesía moderna de Du Mu es famosa por sus hermosas palabras y sus altibajos de emociones. Influenciado por Du Fu y Han Yu, su poesía clásica tiene una amplia gama de temas y vigorosas técnicas de escritura. Su poesía moderna es famosa por sus hermosas palabras y sus altibajos de emociones.
El tema de siete ritmos "Morning Wild Geese" expresa la nostalgia por los pueblos de la frontera norte que fueron desplazados debido a la invasión uigur, y tiene un sabor elegante y persistente. "Nine Heavens Climb" expresa su amplitud de miras con un estilo audaz, pero también contiene una profunda tristeza. La tendencia general de la poesía de finales de la dinastía Tang es que el estilo de la poesía es hermoso y denso. Influenciado por la tendencia de la época, Du Mu también prestó atención al uso de las palabras.
Esta tendencia a hablar con fiereza* * * se combina con sus características personales de "heroico y heroico", elegante, majestuoso, delicado y grácil.
Enciclopedia Baidu-Noche de Otoño