El poema "Polvo del corazón" significa que Bodhi no tiene árbol y el espejo no es un soporte. Al principio no hay nada, entonces, ¿dónde podemos levantar el polvo?
¡Este gatha proviene del Tan Sutra del Sexto Patriarca, el primer párrafo! Hui Neng fue a ver al Maestro Nin, el Quinto Patriarca, en busca de ayuda. El Quinto Patriarca pidió a sus discípulos que escribieran una estrofa para ver si podían alcanzar la iluminación o ver su verdadera naturaleza. Si alguien escribe bien un gatha, está verdaderamente iluminado y puede ver su verdadera naturaleza, y es digno de ser utilizado como instrumento mágico, entonces le pasará el trono ancestral. El Maestro Shenxiu estaba bajo el Quinto Patriarca en ese momento y era el maestro. Escribe un verso en la pared: "El cuerpo es un árbol bodhisattva y la mente es como un espejo brillante. ¡Siempre lo cepillo con diligencia para evitar que genere polvo!". Después de ver el verso, Huineng también le pidió a alguien que escribiera un verso. en su nombre: "No hay árbol Bodhi, y el espejo tampoco es una plataforma, no hay nada en él, ¿cómo puede causar suciedad? El quinto ancestro luego enseñó en secreto el Dharma y le dio el manto y el cuenco". ¡al sexto ancestro!
El significado de esta estrofa es: Bodhi no tiene forma y no tiene forma. Si todavía estás apegado a un árbol bodhi, todavía no habrá separación. Bodhi se realiza con la mente, no con el cuerpo. Lo mismo ocurre con el corazón, que no tiene forma ni forma, pero que puede generar métodos maravillosos para todo propósito. La mente manifiesta todo tipo de situaciones, fenómenos y dharmas según las condiciones, y no puede fijarse en una imagen determinada. La verdadera mente original de la naturaleza búdica no establece ningún pensamiento al que apegarse, ni establece ninguna pureza o contaminación. Desaparece en una vida, aumenta y disminuye, se va y vuelve... Por lo tanto, la mente del desapego es un espejo claro, que es la mente de oposición, la mente de discriminación y la mente de elegir y rechazar. La mente original es pura y vacía, lo que significa que no está manchada por ningún dharma. ¿De dónde viene el polvo? ¿Por qué molestarse en intentarlo?
El reino de esta estrofa es el de una persona iluminada. Bodhi es informe y sin forma, y el corazón también es informe y sin forma. Originalmente todos los dharmas son ilusiones, y nada es real. ¿No levanta polvo?