Un modismo con un ojo brillante.

Respuesta: No hay ninguna vaca a la vista.

Significado idiomático: vaca entera: una vaca entera. No hay una vaca completa en el ojo, sólo la estructura esquelética de la vaca. Es una metáfora de ser técnicamente competente y hábil.

Del "Tratado de Zhuangzi sobre la preservación de la salud": "Cuando el primer ministro desató los bueyes, no vio todos los bueyes excepto ellos. Han pasado tres años y no he visto todos los bueyes.