¿No es mejor ser un modismo que no hacer nada?
Este modismo no está en el diccionario de modismos. El más cercano es:
puro e inactivo
Pinyin: qīng jìng wú wéi Pinyin simplificado: qjww
Explicación: Lengua taoísta. Significa que se debe permitir que todo siga su curso y no hay necesidad de forzarlo.
Puro e inactivo
Pinyin: qīng jìng wú wéi Pinyin simplificado: qjww
Explicación: Lengua taoísta. Significa que se debe permitir que todo siga su curso y no hay necesidad de forzarlo.
Gobierno sin hacer nada
Pinyin: wú wéi ér zhì Pinyin simplificado: wwez
Explicación: Wuwei: no hacer nada; Zhi: gobernar. El mundo lo gobierna uno mismo sin hacer nada. Originalmente significaba que cuando Shun estaba en el poder, seguía las ideas de Yao sin hacer ningún cambio. Posteriormente, generalmente se refiere a transformar a las personas con virtud.
Historia idiomática:
Debido al carácter noble de Shun, Yao lo envió a gobernar el mundo.
En ese momento, las inundaciones estaban por todas partes en las Llanuras Centrales. Yao envió a Gun para controlar las inundaciones, pero fracasó después de nueve años, por lo que Shun envió al hijo de Gun, Yu, para controlar las inundaciones. Yu estuvo a la altura de las expectativas y calmó las inundaciones 13 años después. Shun, al igual que Yao, era muy indulgente con la gente y a menudo usaba castigos simbólicos. Aquellos que cometían crímenes que merecían que les cortaran la nariz eran obligados a usar ropa negra; a aquellos que merecían ser decapitados solo se les permitía usar ropa de civil; sin collares. Para que la gente conociera la música y la danza, Shun envió a Kui a difundir la música por todas partes. A algunas personas les preocupaba que Kui no pudiera asumir la importante tarea solo. Shun dijo: "La base de la música está en la armonía. Una persona como Kui que domine la música es suficiente".
Confucio elogió: "¡Gobernar sin hacer nada es exactamente de lo que hablaba Shun! Todo lo que tenía que hacer era sentarse en silencio".
"Gobernar sin hacer nada" se refiere al mundo. se rige por uno mismo sin hacer nada, que luego generalmente se refiere a transformar a las personas con la virtud.
(de "Lu Shi Chun Qiu" y "Las Analectas de Confucio")