Un hombre corría contra el viento y tocaba modismos.

Un hombre que corría hacia el viento adivinó el modismo "espina en la espalda".

Una espina en el costado: un modismo chino, de la "Biografía Han Huo Guang" de Ban Gu sobre la dinastía Han Oriental: "Cuando se estableció el emperador Xuan, visitó un templo elevado, y el general solo cabalgó sobre él, sintiendo miedo en su corazón si hubiera una espina en su espalda." Significa que hay espinas clavadas en la espalda; describe el miedo interior y la inquietud.

Los modismos forman parte de frases estereotipadas u oraciones cortas en el vocabulario chino. Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas que expresan ciertos significados. Se utiliza en una oración en su conjunto, con componentes como sujeto, objeto y atributivo.