Significado del texto completo de "Feng Fu" (Song Yu)

Autor o fuente: Song Yu El texto original del texto antiguo "Feng Fu": el rey Xiang de Chu visitó el palacio en Lantai, y Song Yu y Jing fueron enviados a servirle. Se produjo un viento repentino y el rey, con las solapas dobladas, lo atrapó y dijo: "¡Qué maravilloso es este viento! ¿Está mal que yo tenga relaciones sexuales con la gente común?". Song Yu le dijo: "Este es el viento". oído del viento del rey, y la gente común está a salvo." Y el rey dijo: "El viento de mi marido, el aire del cielo y de la tierra, viene libremente, sin importar lo alto o lo bajo, y cómo puedo decir que sólo pienso. ¿Del viento de algunas personas?" Song Yu le dijo a Said: "Escuché de mi maestro que Zhiju llegó al nido y el viento salió de la nada. Si quien lo confió es cierto, la atmósfera será diferente. "Traducción del texto completo de "Feng Fu" en los tiempos modernos: el rey Xiang de Chu visitó el palacio Lantai, acompañado por Song Yu y Jing Chai. Cuando sopló el viento, el rey Xiang de Chu se abrió la ropa para enfrentar el viento y dijo: "¡Qué refrescante es este viento! ¿Es esto algo que la gente común y yo disfrutamos juntos?". Song Yu respondió: "Esto es solo para ti". Su Majestad." Es sólo el viento que la gente sólo disfruta. ¿Cómo puede la gente común disfrutarlo con el Rey Xiang? Sopla hacia arriba y hacia abajo para todos. Ahora sólo piensas que es el viento lo que disfruto. ¿Hay alguna razón?" Song Yu respondió: "Escuché este dicho del maestro, en las ramas curvas del árbol de cítricos. Los pájaros se sentirán atraídos para hacer nidos y se generará viento en los agujeros. Los nidos de pájaros y los vientos aparecen según las diferentes condiciones ambientales. por lo que el impulso del viento naturalmente variará dependiendo de las condiciones ambientales.

”