Junto con los poemas de Mulan, se llaman poemas de Yuefu.

"El pavo real vuela al sureste" de la dinastía Han y la canción popular "Mulan Poetry" de la dinastía del Norte son conocidas como las "Joyas gemelas de Yuefu". Ambos poemas son largos poemas narrativos con un profundo significado social e ideológico y altos logros artísticos, y han sido muy elogiados por literatos de todas las edades.

"Yuefu Shuangbi": el llamado "Yuefu Shuangbi", es decir, "Mulan Poetry" y "Peacock Flying Southeast", son las dos obras representativas más famosas de las antiguas canciones populares Yuefu de la dinastía Han. El poema de Mulan, también conocido como "poema de Mulan", es una canción popular de las dinastías del Norte.

"El pavo real volando hacia el sureste", también conocido como "Un antiguo poema para la esposa de Jiao Zhongqing", es una de las obras representativas de las antiguas canciones populares de la dinastía Han y el primer poema narrativo largo existente. "The Peacock Flying Southeast" se basa en una tragedia matrimonial que ocurrió en el condado de Lujiang (ahora provincia de Anhui) durante el reinado del emperador Xian de la dinastía Han del Este.

Introducción a Yuefu Shuangbi:

"The Peacock Flying Southeast" era originalmente una canción popular, que puede haber sido pulida por generaciones posteriores de literatos. Esta historia cuenta la historia de una mujer llamada Liu Lanzhi que era hermosa, amable, inteligente y trabajadora durante el período Jian'an a finales de la dinastía Han. Después de casarse con Jiao Zhongqing, la pareja se respetaba, se amaba y tenía una relación profunda. Inesperadamente, la obstinada madre Jiao la miró con disgusto, se metió con ella de todas las formas posibles y la intimidó para que la expulsara.

Jiao Zhongqing se ve obligada por órdenes de su madre, pero debe convencer a Lanzhi de que se mantenga alejada de su familia hasta que intente llevarla a casa en el futuro. Cuando se separaron, los dos juraron no perderse nunca. Inesperadamente, después de que Lanzhi regresó a la casa de sus padres, su halagador hermano la obligó a volver a casarse con el hijo del prefecto. Jiao Zhongqing corrió al lugar y los dos acordaron "reunirse en la tumba". Finalmente, el día de la boda del hijo del prefecto, ambos murieron enamorados.