¿Quién tradujo mejor "Flores del Mal"?
"Flores del mal" es una colección de poemas de Charles Pierre Baudelaire (1821-1867). Este es un libro con lógica estricta, estructura rigurosa y estructura perfecta. La Flor del Mal es conocida en Francia como "un ramo de flores extrañas que florece en el período de transición en el que las grandes tradiciones han desaparecido y aún no se han formado nuevas tradiciones". La obra se caracteriza por el romanticismo, el simbolismo y el realismo.
Introducción
"Flores del mal", que consta de más de 100 poemas, ha sido cuidadosamente organizado por el poeta en seis partes orgánicas, y la exploración espiritual del poeta se desarrolla de forma ordenada. manera.
La primera parte, "Melancolía e ideal", describe tanto la melancolía como los ideales. La melancolía es pesada y el ideal es sombrío. Caminando entre la pesada melancolía, buscando el ideal esquivo.
La segunda parte, "Paisaje de París", describe París en los ojos del poeta, o lo que es lo mismo, París en su corazón. Esta no es una ciudad hermosa, ni un "jardín" próspero, sino una "ciudad próspera, una ciudad llena de sueños, / ¡fantasmas tirando de las mangas a los peatones a plena luz del día!" (Siete viejos) Baudelaire ¡La visión poética está extraída de la naturaleza romántica a la extraña metrópolis moderna, pero lo que la gente ve es una imagen deformada y pervertida.